Vertaling van "zodat u gemakkelijk het centrum " (Nederlands → Duits) :

Er vertrekken bussen bij de voordeur en het treinstation Summer Hill is te bereiken in een wandeling van 10 minuten, zodat u gemakkelijk het centrum van de stad kunt bereiken.
Mit Bussen direkt an der Haustür und dem Bahnhof Summer Hill nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt können Sie bequem das Stadtzentrum erreichen.

Dit hotel werd gebouwd gebouwd in 1910, tijdens de Belle Epoque. Het heeft een ideale ligging in het centrum van Parijs, zodat u gemakkelijk de toeristische bezienswaardigheden van de stad kunt bezoeken.
Von diesem günstig im Zentrum von Paris gelegenen Hotel, das im Jahre 1910 während der Belle Epoque erbaut wurde, erreichen Sie die touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt leicht und bequem.

Hotel Leopoldshöhe bevindt zich op 5 minuten van de snelweg A5, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot het centrum en de luchthaven van Basel (5 km).
Das Ott's Hotel Leopoldshöhe befindet sich 5 Minuten von der Autobahn A5 entfernt, über die Sie bequem ins Zentrum von Basel und zum Baseler Flughafen gelangen.

Het Barcelona City Centre Hostal heeft een gunstige locatie in het hart van de wijk Eixample, zodat u gemakkelijk een wandeling door het culturele centrum van Barcelona kunt maken. De beroemde straten zoals La Rambla en de Passeig de Gracia liggen vlakbij.
Dank der privilegierten Lage im Herzen des Stadtteils Eixample erkunden Sie das kulturelle Zentrum Barcelonas mit den Boulevards La Rambla und Passeig de Gracia ganz bequem zu Fuß.

Het bevindt zich op een klein eindje lopen van het metrostation, zodat u gemakkelijk naar het centrum van Buenos Aires reist.
Nach nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die U-Bahn mit bequemen Anbindungen in die Innenstadt von Buenos Aires.

Het hotel ligt op slechts 400 meter van het centrum van de stad, zodat u gemakkelijk elke bezienswaardigheid waar uw interesse naar uit gaat kunt bezoeken.
Sie wohnen nur 400 Meter vom Zentrum der Stadt entfernt und erreichen bequem alle Sehenswürdigkeiten.

Dit hotel ligt in het historische centrum van San Miguel de Allende, zodat u gemakkelijk te voet naar een aantal bezienswaardigheden en attracties kunt, zoals het museum Casa de Allende en de ambachtelijke markt Mercado de Artesanías.
Das Hotel La Morada befindet sich im historischen Zentrum von San Miguel de Allende. Von hier aus erreichen Sie eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie das Museum Casa De Allende und den Kunsthandwerksmarkt Mercado de Artesanías bequem zu Fuß.

Diverse buslijnen liggen op slechts 100 meter van het hotel, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot het centrum met tentoonstelling en interessante steden in de buurt.
Mehrere Busse halten nur 100 m vom Hotel entfernt, so dass Sie sowohl die Messe als auch interessante Städte in der Umgebung bequem erreichen.

Het Campanile heeft een strategische locatie aan de snelweg AP-7, zodat u gemakkelijk de 7 km naar het centrum van Barcelona kunt afleggen.
Das Campanile besticht durch eine vorteilhafte Lage an der Autobahn AP-3, über die Sie nach 7 km bequem die Innenstadt Barcelonas erreichen.

Sol Lunamar Apartamentos ligt in het centrum van de badplaats Palma Nova, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot de vele toeristische voorzieningen.
Das Sol Lunamar liegt im Herzen des Ferienorts Palma Nova und bietet bequemen Zugang zu den zahlreichen touristischen Einrichtungen.