Vertaling van "zodat gasten zich echt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ibis Vientiane biedt draadloos internet en snacks zijn de hele dag verkrijgbaar, zodat gasten zich echt thuis voelen, en dat voor een redelijke prijs.
Das Haus verfügt über WIFI-Zugang und ein Snack-Angebot rund um die Uhr, damit sich der Gast bei bestem Preisleistungsverhältnis wie zuhause fühlt.

Met talloze handige voorzieningen zorgt Novotel Canberra dat gasten zich echt thuis voelen.
Das Novotel Canberra bietet eine Reihe von praktischen Einrichtungen, damit sich Gäste wirklich wie zu Hause fühlen.

Elke kamer van het Premier Inn Ramsgate heeft een televisie en thee- en koffiefaciliteiten zodat gasten zich kunnen ontspannen.
Alle Zimmer im Premier Inn Ramsgate erwarten Sie mit einem TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Alle smaakvol en uniek ingerichte kamers van Piteoussa Guest House zijn ruim en comfortabel, zodat gasten zich geheel thuis voelen.
Die geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer im Piteoussa Guest House bieten viel Platz und Komfort, so dass Sie sich hier rundum wohl fühlen.

In elke kamer wanen de gasten zich in het echte Griekenland, dankzij het behoud van de lokale architectuur, de unieke stoffering, het fraaie keramiek en de bijzondere stukken uit de persoonlijke collectie van de eigenaar.
Jedes Zimmer ist Anlehnung an die einheimische Architektur gestaltet und mit einzigartigen Stoffen, Keramiken und besonderen Gegenständen aus der Privatsammlung des Eigentümers ausgestattet.

La Sagrita ligt op slechts op 2 km van de historische India Gate en Humayun Tomb en heeft een massagesalon zodat de gasten zich kunnen ontspannen.
Im Umkreis von 2 km vom historischen India Gate und dem Grabmal des Humayun begrüßt Sie das La Sagrita. Freuen Sie sich auf einen Massagesalon zum Entspannen.

De helder en warm ingerichte kamers van The Branches bieden een dvd-speler, orthopedische bedden en gratis WiFi zodat de gasten zich optimaal kunnen ontspannen.
Die hell und freundlich eingerichteten Zimmer im Branches verfügen alle über einen DVD-Player, orthopädische Betten und kostenloses WLAN.

Gasten kunnen in de ochtend genieten van het heerlijke ontbijtbuffet, zodat ze zich vol energie kunnen storten op het bedrijfsleven, de bezienswaardigheden, een tocht door de stad of sportieve activiteiten, zoals mountainbiken.
Morgens stärken Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet und anschließend gehen Sie Ihren Geschäften nach, machen eine Stadtrundfahrt, fahren Mountainbike oder besuchen die Sehenswürdigkeiten.

In de lobby van het hotel bevindt zich een internetcafé, zodat gasten in contact kunnen blijven met hun familie en vrienden.
Nutzen Sie auch das Internetcafé in der Lobby.

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van het strand en heeft een eigen, ondergrondse voetgangerstunnel naar het strand, zodat gasten niet de snelweg over hoeven te steken.
Das nur 200 m vom Strand entfernte Hotel verfügt über eine private Fußgängerunterführung, sodass Sie auf dem Weg zum Strand nicht die Straße überqueren müssen.