Vertaling van "zoals prachtige openbare ruimtes " (Nederlands → Duits) :

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

Deze historische villa heeft prachtige openbare ruimtes en een grote salon met een kaarttafel.
Diese historische Villa profitiert von großen öffentlichen Bereichen und einem großen Salon mit einem Kartentisch.

De prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers en de centrale ligging van het Midland Hotel zorgen voor een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Beeindruckende öffentliche Bereiche, geräumige Zimmer und eine zentrale Lage garantieren im Midland Hotel ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Het heeft prachtige openbare ruimtes met bogen en weelderige tuinen.
Das Hotel erwartet Sie mit schönen öffentlichen Bereichen mit Bögen und üppigen Gärten.

De grote kunstcollectie van het hotel bestaat uit antieke meubels, prachtige schilderijen, kostbare tapijten en beelden en artefacten die worden tentoongesteld in de suites en openbare ruimtes, zoals de loungebar.
Die hoteleigene große Kunstsammlung umfasst antike Möbel, prachtvolle Gemälde, kostbare Wandteppiche, Skulpturen und Artefakte. Diese sind in den-suiten und öffentlichen Räumen sowie in der der Lounge-Bar ausgestellt.

Dit hotel ligt in het hart van het prachtige Nationale Park Picos de Europa. Het beschikt over de perfecte voorzieningen om volop te kunnen genieten van de rustige omgeving, zoals bijvoorbeeld gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das ruhig gelegene Hotel im Herzen des schönen Nationalparks Picos de Europa bietet alle Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt. Dazu zählt auch kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

De accommodatie beschikt over openbare ruimtes zoals een bibliotheek, een businesscentrum, een wijnkelder en een wellnesscentrum.
Die öffentlichen Bereiche des Thanda umfassen eine Bibliothek, ein Businesscenter, einen Weinkeller und einen Wellnessbereich.

Palm Beach Resort ligt op slechts 5 minuten wandelen van het strand Bandengan en biedt prachtige accommodatie voorzien van een buitenzwembad en gratis WiFi in de openbare ruimtes. Er is tevens gratis parkeergelegenheid op het terrein voor de gasten die met de auto arriveren.
Das Palm Beach Resort liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand Bandengan entfernt und bietet schöne Unterkünfte mit einem Außenpool, kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen der Unterkunft, und kostenfreie Privatparkplätze für Gäste mit einem Fahrzeug.

Er is gratis WiFi in openbare ruimtes, en de accommodatie biedt verschillende activiteiten, zoals yoga, wandelen, duiken en surfen op het strand van Amado.
Die Unterkunft bietet neben kostenfreiem WLAN in öffentlichen Bereichen verschiedene Aktivitäten wie Yoga, Wandern, Tauchen und Surfen am Strand von Amado an.

Verder biedt het hotel een hot tub en een prachtig uitzicht op het landschap uit elke mogelijke hoek. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes en de Vallei van de Maan bevindt zich 15 km verderop.
Das Tal des Mondes liegt 15 km entfernt. In den öffentlichen Bereichen steht Ihnen WLAN kostenfrei zur Verfügung.