Traduction de «zoals een uitnodigend overdekt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Treff Ferienpark Usedom heeft uitstekende faciliteiten, zoals een uitnodigend overdekt zwembad en een aantal verschillende sauna's.
Zu den hervorragenden Freizeiteinrichtungen des Treff Ferienparks Usedom zählen ein einladender Innenpool und eine Saunalandschaft.

Bijna alle individuele kamers en-suites van het hotel hebben een prachtig uitzicht op het meer, net zoals de uitnodigende serre.
Fast alle der individuellen Zimmer und Suiten des Hotels bieten einen herrlichen Blick auf den See, so auch der einladende Wintergarten.

De panoramische spa Black Crystal beslaat 2300 m² en biedt een verscheidenheid aan spafaciliteiten en therapeutische faciliteiten, zoals schoonheidsbehandelingen, een overdekt zwembad, een ontspanningsruimte, een zonneterras en een fitnessruimte.
Im Panorama-Wellnessbereich Black Crystal erwarten Sie auf 2.300 m² vielfältige Wellness- und Kuranwendungen, darunter auch kosmetische Anwendungen, ein Innenpool, ein Ruheraum, eine Sonnenterrasse und ein Fitnessraum.

Het resort biedt tal van diensten, zoals een skiopslag, overdekte parkeerplaats, 24-uursreceptie, eigen sportwinkels, skiverhuur en skischolen.
Das Resort bietet viele Dienstleistungen, darunter auch einen Skiraum, überdachte Parkplätze, eine 24-Stunden-Rezeption, Sportgeschäfte, Skiverleih und Skischulen.

The Lakeview Hotel biedt stijlvolle kamers met gratis internet. U vindt er een meer en 5-sterrenfaciliteiten zoals een groot overdekt zwembad, karaokekamers en een spa.
Das Lakeview Hotel bietet stilvolle Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang, einen See und 5-Sterne-Einrichtungen wie einen großen Innenpool, Karaoke-Zimmer und ein Spa.

De fitnessruimte en de spa van het hotel bieden gezondheids- en fitnessfaciliteiten, zoals een verwarmd overdekt zwembad en revitaliserende behandelingen.
Das Fitnessstudio und Wellnesscenter in der Unterkunft bieten Gesundheits- und Fitnesseinrichtungen, wie etwa einen beheizten Innenpool sowie eine belebende Auswahl an Anwendungen.

De spa beschikt over een overdekt zwembad en een uitnodigend saunalandschap met een Finse sauna, een infraroodcabine, een Aziatisch zweetbad, een Kneipp-bassin, een Zen-tuin en nog veel meer.
Der Wellnessbereich verfügt über einen Innenpool und eine einladende Saunalandschaft mit finnischer Sauna, einer Infrarotkabine, einem asiatischen Schwitzbad, einem Kneippbecken, einem Zen-Garten und vielem mehr.

Dit hotel biedt knusse, uitnodigende kamers die smaakvol zijn ingericht en van alle gemakken zijn voorzien, zoals een satelliet-tv en roomservice van de 24-uursreceptie.
Das einladende Hotel ist für Urlaubs- und Geschäftsreisende ideal. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit Annehmlichkeiten wie einem Sat-TV und Zimmerservice von der 24-Stunden-Rezeption ausgestattet.

Ze hebben een uitnodigende uitstraling en zijn allemaal uitgerust met luxe voorzieningen, zoals gratis WiFi. Het hotel biedt bovendien een 24-uursreceptie, zodat gasten de vrijheid hebben om de accommodatie op elk gewenst tijdstip in en uit te lopen.
Die 24-Stunden Rezeption des Hotel garantiert Ihnen einen freien und unabhängigen Aufenthalt.

Rosa Canina heeft een aantal uitnodigende plekken waar u kunt ontspannen in de avonduren, zoals een wintertuin, een bar en een gemeenschappelijke woonkamer met gezellige nisjes en antieke meubels.
Das Gemeinschaftswohnzimmer mit seinen vielen gemütlichen Ecken und den antiken Möbeln sowie der Wintergarten und die Bar laden in den Abendstunden zum Verweilen ein.