Traduction de «zoals een ontspannen boottocht maken » (Néerlandais → Allemand) :

In de stad is van alles te doen en te zien, zoals een ontspannen boottocht maken, de biertuinen aan de rivier of wijnproeverijen op de nabijgelegen wijngaarden.
Machen Sie eine gemütliche Schifffahrt auf dem Fluss, besuchen Sie die Biergärten am Ufer oder kosten Sie in den Weinbergen der Region verschiedene Weine.

Om uw verblijf in het hotel zo aangenaam mogelijk te maken, helpen de medewerkers u graag bij het regelen van allerlei activiteiten, zoals thematische boottochten (boottocht bij maanlicht, winterboottocht, picknickboottocht), fietsenverhuur, kanoverhuur, begeleide wandeltochten en nog veel meer.
Um Ihren Aufenthalt erlebnisreich und unterhaltsam zu gestalten, vermitteln wir für Sie: Kahnfahrten mit besonderen Erlebnissen (Mondscheinfahrten, Lampionfahrten, Kahnfahrt durch den winterlichen Spreewald, Kaffee-/Picknick-Fahrten, Ausleihe von Fahrrädern und Paddelbooten, geführte Wanderungen durch das Biosphärenreservat Spreewald und vieles mehr.

U kunt verschillende watersporten beoefenen, zoals waterskiën, zeilen en zwemmen, of een boottocht maken.
Freuen Sie sich auf Möglichkeiten zu Wassersportaktivitäten wie Wasserskifahren, Segeln, Schwimmen oder Rundfahrten auf dem See.

U kunt een boottocht maken naar verschillende nabijgelegen stranden, zoals Playa Frontón en Playa Madama.
Vor Ort haben Sie die Möglichkeit, eine Bootstour zu den verschiedenen Stränden in der Nähe, zum Beispiel zur Playa Frontón und zur Playa Madama, zu unternehmen, mit einem Fischerboot zum Angeln zu fahren oder sich einen Motorroller oder ein Fahrrad zu mieten.

U kunt hier deelnemen aan tal van activiteiten, zoals kajakken, boomchirugrie, zipline, paintball, duiken en een boottocht maken naar het eiland Ilha Grande.
Zu den beliebten Aktivitäten zählen unter anderem Kajakfahren, Baumpflege, Seilrutsche, Tauchen und Bootstouren auf die Insel Ilha Grande.

Op het meer van Biscarrosse kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals waterskiën of een boottocht maken.
Begeistern werden Sie die vielen Aktivitäten rund um den See von Biscarrosse, darunter Wasserski und Bootsausflüge.

Gasten kunnen ontspannen op het privéstrand met wit zand en kristalhelder water of een boottocht maken naar een afgelegen strand.
Entspannen Sie am eigenen Strand mit seinem weißen Sand und kristallklaren Wasser oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zu einem einsamen Strand.

U kunt een ontspannen wandeling maken over het strand, genieten van watersport of deelnemen aan activiteiten zoals duiken, kanoën en vissen.
Gern können Sie sich bei einem Strandspaziergang entspannen oder Wassersportarten und Aktivitäten wie Tauchen, Kanufahren und Angeln nachgehen.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen verwöhnen, erholen Sie sich am Strand, buchen Sie eine der zahlreichen in Jericoacoara angebotenen Aktivitäten wie Reiten und Strandbuggy-Ausflüge oder nehmen Sie an Windsurf- und brasilianischen Capoeira-Kursen teil.

Röbel ligt op 8 minuten rijden van het hotel, waar gasten kunnen ontspannen in de thermische baden van Mütitz of een boottocht kunnen maken op het meer.
Röbel ist eine 8-minütige Autofahrt entfernt. Dort lädt Sie die Müritztherme zum Entspannen ein.