Traduction de «zoals die alleen te vinden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pembroke Townhouse heeft een eigen unieke, gastvrije en vriendelijke persoonlijkheid, zoals die alleen te vinden in een zelfstandig beheerd herenhuis als dit.
Das Pembroke Townhouse erwartet Sie mit einem einzigartigen, einladenden und freundlichen Charakter, den Sie nur in einem privat geführten Stadthaus wie diesem finden werden.

Bekende nachtclubs zoals Pacha zijn te vinden op 1,8 km afstand van het appartement.
Bekannte Nachtclubs wie das Pacha liegen nur 1,8 km vom Apartment entfernt.

Het bevindt zich op slechts 100 meter van het Plaça Catalunya en het begin van de elegante boulevard Passeig de Gràcia, waar modernistische hoogstandjes zoals Casa Batlló te vinden zijn.
Sie wohnen nur 100 m von der Plaça Catalunya und dem Beginn des eleganten Boulevard Passeig de Gràcia mit modernistischen Kunstwerken wie Gaudis Casa Batlló entfernt.

Op slechts een kleine afstand zijn een rijk scala aan beroemde bezienswaardigheden te vinden, zoals het Colosseum en de Spaanse Trappen. Er zijn dicht in de buurt een station, bushalte en een metrohalte te vinden, zodat u ook binnen enkele minuten bij verafgelegen wijken kunt komen, zoals het Vaticaan.
Darüber hinaus finden Sie unweit zahlreiche berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Kolosseum und die Spanische Treppe. Weitere Orte wie den Vatikan erreichen Sie ab dem Bahnhof ebenso wie ab Bushaltestellen und einem U-Bahnhof in der Nähe.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

De accommodatie serveert alleen ontbijt, maar op slechts 10 minuten lopen zijn enkele andere eetgelegenheden te vinden.
In der Unterkunft wird Ihnen nur Frühstück serviert.

Het liefdeshotel Paraguai is alleen voor volwassenen en ligt op 1,5 km van Lapa, waar u restaurants en bars kunt vinden.
Das erwachsenen Gästen vorbehaltene Stundenhotel Paraguai begrüßt Sie nur 1,5 km von den Restaurants und Bars im Stadtteil Lapa entfernt.

Er is een fitnessruimte te vinden en een buitenzwembad dat alleen in de zomer geopend is.
Sie können im Fitnessraum trainieren und im Sommer im Außenpool schwimmen.

Naast amusement overdag en 's nachts worden er ook tal van activiteiten op het strand georganiseerd. U kunt een hapje eten in een restaurant dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, en ontspannen op het strand voor volwassenen, waar hangmatten en parasols te vinden zijn.
Neben Tages- und Nachtunterhaltung steht Ihnen eine breite Auswahl an Strandaktivitäten zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es ein Restaurant nur für Erwachsene und einen Strandabschnitt für Erwachsene, der mit Hängematten und Schirmen ausgestattet ist.

Hoewel het hotel alleen logies en ontbijt aanbiedt, zijn er veel goede restaurants in de buurt te vinden, waaronder Servische, Italiaanse, Chinese cuisine en vele andere keuzes.
Das Hotel bietet nur einen Bed Breakfast-Service, in der Nähe erwarten zahlreiche gute Restaurants mit serbischer, italienischer oder chinesischer Küche Ihren Besuch.