Vertaling van "vriendelijke persoonlijkheid zoals die alleen te vinden " (Nederlands → Duits) :

Het Pembroke Townhouse heeft een eigen unieke, gastvrije en vriendelijke persoonlijkheid, zoals die alleen te vinden in een zelfstandig beheerd herenhuis als dit.
Das Pembroke Townhouse erwartet Sie mit einem einzigartigen, einladenden und freundlichen Charakter, den Sie nur in einem privat geführten Stadthaus wie diesem finden werden.

Zakenreizigers die in dit hotel verblijven, vinden hier niet alleen faciliteiten zoals een 24-uurs businesscentrum en een conferentiecentrum maar ook een technische helpdesk, secretariële diensten, een technisch supportteam en computerverhuur.
Dieses Hotel ist Geschäftsreisenden bei der Organisation eines Meetings eine große Hilfe. Es werden ein Businesscenter (rund um die Uhr geöffnet) und ein Konferenzzentrum geboten, aber auch Technik-Helpdesk, Büroservice, Personal für technischen Support und Computerverleih sind verfügbar.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.