Traduction de «zoals de typische wijk alfama » (Néerlandais → Allemand) :

Werk en ontspanning worden gecombineerd maar overlappen elkaar niet dankzij het nabijgelegen congrescentrum en de aangrenzende zakenwijk en historische buurten, zoals de typische wijk Alfama.
Das Hotel in der Nähe des Kongresszentrums, des Geschäftsbezirks sowie der historischenStadtviertel, beispielsweise des bekannten Stadtteils Alfama, gelegen ist ideal für Arbeit und Entspannung geeignet.

De typische wijk Alfama ligt op 6 minuten rijden en is beroemd om zijn Fadohuizen, waar bezoekers een concert kunnen bijwonen, onder het genot van een glas wijn en Portugese tapas.
Zur typischen Nachbarschaft Alfama gelangen Sie nach einer 6-minütigen Fahrt. Diese ist berühmte für die Fado-Häuser, in denen Gäste ein Konzert bei einem Glas Wein und portugiesischen Tapas genießen können.

Het is vanuit Bairrus Lisbon 8 minuten rijden naar de typische wijk Alfama, waar gasten onder het genot van een drankje naar een concert met Fadomuziek kunnen luisteren.
Das Bairrus Lisbon liegt 8 Fahrminuten vom typischen Stadtteil Alfama entfernt, wo Sie ein Getränk genießen können, während Sie einem Fado-Konzert lauschen.

Deze moderne appartementen zijn gevestigd in een typisch Portugese gebouw in de wijk Alfama in Lissabon.
Die modernen Apartments in Lissabons Viertel Alfama befinden sich in einem typisch portugiesischen Gebäude.

Dit is 1 van de hipste plekken om te winkelen in Lissabon. Gasten kunnen het meest historische deel van Lissabon bezoeken, zoals de wijk Alfama en het schilderachtige kasteel São Jorge, op 4 km afstand.
Besuchen Sie die meisten historischen Viertel von Lissabon, wie die Gegend von Alfama und die 4 km entfernte malerischen Burg São Jorge.

Het centrum van Lissabon ligt op 25 minuten rijden en hier vindt u tal van historische wijken en nationale bezienswaardigheden, zoals de wijk Alfama of het kasteel van São Jorge.
Das Zentrum von Lissabon liegt 25 Autominuten entfernt und erwartet Sie mit verschiedenen historischen Vierteln und nationalen Sehenswürdigkeiten wie dem Stadtteil Alfama oder der Festung Castelo de São Jorge.

De wijk Ribeira biedt een breed scala aan restaurants en eetgelegenheden, waarvan de meeste Portugese tapas serveren en enkele van de specialiteiten van Porto, zoals de typische Francesinha.
Das Viertel Ribeira lädt mit einer großen Auswahl an Restaurants und Lokalen, von denen die meisten portugiesische Tapas servieren, zu einem Besuch ein. In einigen können Sie Spezialitäten aus Porto, wie die typische Francesinha probieren.

Het stadscentrum van Lissabon bevindt zich op 25 minuten rijden en biedt traditionele wijken zoals Alfama en zijn Fadohuizen, de pleinen Chiado en Rossio met zijn vele winkels en restaurants en de wijk Bairro Alto met zijn bars.
In das Stadtzentrum von Lissabon gelangen Sie nach einer 25-minütigen Fahrt. Dort erwarten Sie typische Viertel wie Alfama mit seinen Fadohäusern sowie Chiado und Rossio mit ihren vielen Geschäften und Restaurants und das Bairro Alto mit seinen Bars.

Lissabon biedt diverse historische gebieden die gasten kunnen bezoeken, zoals Alfama, Chiado, Rossio, de levendige wijk Bairro Alto en Belém.
Viele davon erreichen Sie bereits innerhalb eines 5-minütigen Spaziergangs. Lissabon bietet verschiedene historische Bereiche, die einen Besuch lohnen, wie Alfama, Chiado, Rossio, das lebhafte Bairro Alto und Belém.