Traduction de «zoals de tsarevets heuvel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Panorama is zeer dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden en attracties van de historische hoofdstad van Bulgarije, zoals de Tsarevets heuvel met de kasteelruïne, het Assens monument en de Stambolov-brug.
Das Panorama liegt in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der historischen Hauptstadt Bulgariens, darunter auch der Berg Tsarevets mit Burgruine, das Assen-Denkmal und die Stambolov-Brücke.

Het hotel bevindt zich dichtbij regionale bezienswaardigheden, zoals de schilderachtige heuvel Hin Lek Fai en de waterval Pa La-u.
Die Sehenswürdigkeiten der Gegend sind von diesem Hotel aus gut erreichbar. Hierzu gehören der malerische Hügel Hin Lek Fai und der Wasserfall Pa La-u.

Er zijn in de buurt van het Hotel Amalka talloze opvallende Tsjechische monumenten te vinden, zoals de Říp-heuvel.
Zahlreiche beeindruckende Attraktionen Tschechiens wie der geschichtsträchtige Berg Říp finden Sie in der Nähe des Hotels Amalka.

Lokale toeristische attracties variëren van golfbanen en zoetwatervisserij tot beroemde historische plaatsen zoals Newgrange, de heuvel van Tara, het kasteel van Slane, Millmount Tower en de slag van Boyne'.
Zu den Freizeitmöglichkeiten und Attraktionen der Gegend gehören Golfplätze, Angelplätze und natürlich die historischen Sehenswürdigkeiten wie Newgrange, der Tara-Hügel, die Burg Slane, der Millmount-Turm und der Schauplatz der Schlacht am Boyne.

Hotel Studio ligt aan een plein in het historische centrum van Veliko Turnovo en biedt uitzicht op het fort en de heuvel van Tsarevets.
Das Hotel Studio heißt Sie an einem Platz in der Altstadt von Veliko Turnovo willkommen.

Het restaurant heeft een panoramisch terras, Trapezitsa, met uitzicht over het kasteel van Tsarevets, de heuvel van Trapezitsa en de Yantra-rivier.
Die an das Restaurant angeschlossene Panoramaterrasse Trapezitsa begeistert mit Blick auf die Burg Tsarevets, den Trapezitsa-Hügel und den Fluss Yantra.

Het complex is een goed uitgangspunt om de historische Tsarevets- en Trapezitsa-heuvels te verkennen, of het museumdorp Arbanasi met zijn traditionele Bulgaarse huizen.
Gerne können Sie auch im Sommergarten des Restaurants speisen. Der Komplex ist ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung der historischen Burgen Tsarevets und Trapezitsa sowie des denkmalgeschützten Dorfes Arbanasi mit seinen traditionellen bulgarischen Häusern.

Het hotel ligt in het historische centrum van de stad, op slechts korte loopafstand van verschillende bezienswaardigheden, zoals het Archeologisch Museum en de middeleeuwse vesting Tsarevets.
Das Tarnava befindet sich im Zentrum der Altstadt, nur einen kurzen Spaziergang von den Sehenswürdigkeiten wie dem Archäologischen Museum und der mittelalterlichen Festung Tsarevets entfernt.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
Das Marignolle Relais bietet eine ausgezeichnete Lage in den Hügeln der Toskana. Von hier aus besuchen Sie bequem die Weinregion Chianti sowie mittelalterliche Städte wie Siena, Volterra und San Gimignano.

De accommodatie ligt op slechts 3 minuten lopen van de groene Mrazovka-heuvel en dicht bij de winkelcentra Anděl City en Nový Smíchov. Alle kamers van Angelo Hotel Prague zijn voorzien van de nieuwste technologie zoals dvd-spelers, internet en plasma-tv's.
Das Hotel liegt nur 3 Gehminuten von dem grünen Berg Mrazovka Hill und unweit der Anděl City und dem Einkaufszentrum Nový Smíchov. Alle Zimmer im Hotel Angelo Prague sind mit der neuesten Technologie wie DVD-Player, Internetzugang und Plasma-TVs ausgestattet.