Vertaling van "zoals de thermale " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een nieuwe wellnessruimte met klassieke faciliteiten, zoals Romeinse thermale baden, massages, gymnastiek, fitnesslessen voor de rug, fango, een sauna, een infraroodcabine en een stiltekamer.
Das Hotel verfügt über einen neuen Wellnessbereich mit klassischen Anwendungen einschließlich römischer Thermalbäder, Massagen und Gymnastik, einer Rücken-Fitnessschule, Fango, einer Sauna, einer Infrarotkabine und einem Ruheraum.

Gasten kunnen zich verheugen op dagtochten naar dichtbijgelegen attracties, zoals de thermale baden van Soltau-Thermen, het pretpark Heide-Park Resort en het vogelpark Walsrode.
Freuen Sie sich auf Tagesausflüge zu nahegelegenen Attraktionen wie dem Thermalbad Soltau, dem Heidepark Soltau und dem Vogelpark Walsrode.

Populaire bezienswaardigheden, zoals de thermale baden en het Kurhaus (kuuroord en casino) liggen op minder dan 10 minuten loopafstand.
Beliebte Attraktionen der Umgebung wie die Thermalbäder und das Kurhaus (Spa und Casino) erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

Het 3-sterrenhotel Mercure Jelenia Góra ligt in Jelenia Góra en is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Reuzengebergte en andere lokale bezienswaardigheden, zoals de thermale baden van Cieplice.
Das Mercure Jelenia Góra erwartet Sie in Hirschberg (Jelenia Góra) und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Riesengebirge und zu anderen lokalen Attraktionen, wie den Thermalbädern in Bad Warmbrunn (Cieplice).

La Dolce Vita biedt gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de thermale bronnen van Saturnia en de dorpen Montemerano, Pitigliano en Sovana.
Vom La Dolce Vita gelangen Sie schnell und bequem zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe, darunter die Thermalquellen von Saturnia und die Ortschaften Montemerano, Pitigliano und Sovana.

Het ligt op 30 km van Kassel en zijn bezienswaardigheden, zoals de thermale baden Kurhessentherme, het Brüder Grimm-Museum en het majestueuze kasteel Wilhelmshöhe.
Kassel erreichen Sie nach 30 km, dort erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie die Kurhessentherme, das Brüder Grimm Museum und das majestätische Schloss Wilhelmshöhe.

Extra activiteiten, zoals de thermale baden en het casino, zijn te vinden op 11 km van de stad Allevard-les-Bains. Het treinstation van Pontcharra ligt op 25 km van Appartement Plein Ciel.
Zu den möglichen Aktivitäten zählt ein Besuch der Thermalbäder und eines 11 km entfernten Kasinos in der Stadt Allevard-les-Bains.

Het Rotorua Thermal Holiday Park heeft diverse recreatieve voorzieningen die met elkaar verbonden zijn via overdekte loopbruggen, zoals een spellenkamer en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Zu den Freizeiteinrichtungen zählen ein Spielezimmer und eine gemeinsame TV-Lounge, die durch überdachte Gänge verbunden sind.

Het Thermal Hotel beschikt over een eigen tandarts, dokter, schoonheidssalon en kapsalon. Er worden uitgebreide diensten geboden zoals een complete gezondheidscheck en diverse behandelingen.
Im Thermal Hotel gibt es einen Zahnarzt, einen Arzt, einen Schönheitssalon und einen Friseur. Zudem stehen Ihnen umfassende Serviceleistungen, wie ein kompletter Gesundheitscheck und Anwendungen, zur Verfügung.

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Parlamentsgebäude, das Schloss Buda, die Margareteninsel und das Gellért-Bad sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.