Traduction de «klassieke faciliteiten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een nieuwe wellnessruimte met klassieke faciliteiten, zoals Romeinse thermale baden, massages, gymnastiek, fitnesslessen voor de rug, fango, een sauna, een infraroodcabine en een stiltekamer.
Das Hotel verfügt über einen neuen Wellnessbereich mit klassischen Anwendungen einschließlich römischer Thermalbäder, Massagen und Gymnastik, einer Rücken-Fitnessschule, Fango, einer Sauna, einer Infrarotkabine und einem Ruheraum.

De kamers combineren inrichting en meubels in klassieke stijl met moderne faciliteiten, zoals een lcd-tv met satelliet- en betaalkanalen.
Die Zimmer kombinieren ein klassisches Dekor mit modernen Annehmlichkeiten wie einem LCD-Sat-TV mit Pay-per-View-Kanälen.

De inrichting van uw knusse kamer wordt gevormd door een mix van de klassieke stijl uit de Alpen in combinatie met moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv met kabelontvangst en gratis WiFi.
Die gemütlichen Zimmer im Romantik Julen Hotel verbinden eine traditionelle alpenländische Einrichtung mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-Kabel-TV und kostenlosem WLAN.

De kamers van OneOnly Royal Mirage combineren een klassiek interieur met moderne faciliteiten, zoals flatscreentelevisies.
In den Zimmern des OneOnly Royal Mirage gehen klassisches Dekor und moderne Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs eine gelungene Verbindung ein.

Het hotel biedt een ultramoderne fitnessruimte en klassieke kamers. De kamers van A Taj Hotel The Pierre zijn ingericht met lichte kleuren en ultramoderne faciliteiten zoals een iPod-dock en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Hier erwarten Sie ein hochmodernes Fitnessstudio sowie klassische Zimmer. Die Zimmer des The Pierre, A Taj Hotel sind in hellen Farben eingerichtet und bieten Ihnen hochmoderne Annehmlichkeiten wie iPod-Dockingstationen und Flachbild-Kabel-TVs.

Het in 1874 gebouwde Hotel Belle Epoque beschikt over klassiek ingerichte kamers voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals gratis draadloos internet.
Das 1874 erbaute Hotel Belle Epoque überzeugt mit klassisch eingerichteten Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten und kostenfreiem WLAN.

Elke kamer in Hoeve Nijssen combineert klassieke kenmerken met moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv met satellietzenders, gratis WiFi en een eigen badkamer.
Jedes Zimmer im Hoeve Nijssen vereint klassisches Design mit modernen Annehmlichkeiten, wie z. B. einem Flachbild-Sat-TV, kostenlosem WLAN und einem eigenen Badezimmer.

De klassieke binnen- en buitenkant van het gebouw, gerenoveerd in 2009, vormen een contrast met de moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en airconditioning in het gehele pand.
Die klassischen, im Jahr 2009 renovierten Innen- und Außenbereiche bilden einen angenehmen Kontrast zu den modernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen und Klimaanlage.

Voor de elegante kamers van het Sercotel is een combinatie gebruikt van klassieke elementen en eigentijdse faciliteiten, zoals een muziekinstallatie en gratis draadloos internet.
Die eleganten Zimmer vereinen eine klassische Inneneinrichtung mit modernen Annehmlichkeiten wie einer Musikanlage und kostenfreiem WLAN.

De kamers van het Viminale zijn gevestigd in een historische gebouw en klassiek ingericht. Ze zijn voorzien van moderne faciliteiten, zoals een minibar, een satelliettelevisie en airconditioning.
Das Viminale bietet Ihnen in einem historischen Gebäude Zimmer im klassischen Stil mit modernen Annehmlichkeiten wie einer Minibar, Sat-TV und einer Klimaanlage.