Vertaling van "zoals de historische watermolens langs de rivier de geer " (Nederlands → Duits) :

Daar vindt u tevens barbecuefaciliteiten. Kasteel Neercanne ligt op 450 meter afstand en diverse bezienswaardigheden, zoals de historische watermolens langs de rivier de Geer, liggen op loopafstand.
Das Schloss Neercanne ist 450 m entfernt und mehrere Sehenswürdigkeiten wie die historischen Wassermühlen entlang des Flusses Jeker erreichen Sie bequem zu Fuß.

Dit charmante hotel in het centrum van Coimbra, aan de oevers van de rivier de Mondego, is ideaal voor vakanties en ligt dicht bij vervoersverbindingen en historische plekken, zoals het klooster van Santa Clara en de Conímbriga ruïnes.
Unser charmantes Hotel im Zentrum Coimbra, am Ufer des Flusses Mondego, ist ideal für die Freizeit und liegt in der Nähe von Verkehrsmitteln und historischen Sehenswürdigkeiten wie dem Kloster Santa Clara und den Ruinen von Conímbriga.

Feriengut Moarhof in Palfau is gevestigd in een historische boerderij uit de 16e eeuw, op 200 meter van de rivier de Salza, en biedt activiteiten zoals raften, canyoning en kajakken.
Das Feriengut Moarhof empfängt Sie in einem historischen Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert in Palfau, nur 200 m vom Fluss Salza entfernt. Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Rafting, Canyoning und Kajakfahren.

Veel historische bezienswaardigheden van Porto liggen op korte loopafstand van het hotel, zoals de Sé Do Porto-kathedraal en de tweelaagse Dom Luis-boogbrug over de rivier de Douro.
Viele historische Highlights finden Sie nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Besuchen Sie die Kathedrale von Porto und die Bogenbrücke Ponte Dom Luís I über dem Fluss Douro.

Dat geldt bijvoorbeeld voor bezienswaardigheden zoals de Palmengarten (botanische tuinen), de musea langs de rivier de Main, de Sachsenhausen Äppelwoi (cider) en de historische Frankfurter Paulskirche.
Begeistern werden Sie unter anderem der Palmengarten, die Museen am Main, das Äppelwoi-Viertel von Sachsenhausen und die historische Frankfurter Paulskirche.

Een scala aan activiteiten kan worden genoten bij de accommodatie of in de omgeving, zoals wandelen en excursies naar het historische centrum van Quito, naar het Antisana Natuurreservaat, naar warmwaterbronnen, een spa en naar de rivier de Chiche.
In der Unterkunft und in der Umgebung wartet ein breites Freizeitangebot auf Sie. Gehen Sie wandern oder erkunden Sie die Altstadt von Quito und das Naturschutzgebiet Antisana. Besuchen Sie auch die heißen Quellen, das Spa oder den Fluss Chiche.

De gasten kunnen in de regio historische en religieuze monumenten bezoeken, zoals het oude theater van Philippi, de oude thermische baden die nog steeds gebruikt worden, het Kerkini-meer, de beroemde delta van de rivier de Nestos, en de eilanden Thasos en Samothrake.
Besichtigen Sie die historischen und religiösen Sehenswürdigkeiten der Region, darunter das antike Theater von Philippi, die antiken und noch immer geöffneten Thermalbäder, den See Kerkini, das berühmte Nestosdelta sowie die Inseln Thasos und Samothrace.

U verblijft in een rustige wijk van Gdansk, dicht bij de rivier en toch op loopafstand van de vele attracties en historische bezienswaardigheden, zoals de Lange Brug of de Neptunus-fontein.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend von Danzig, nahe dem Fluss sowie in Gehweite zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten, wie der Langen Brücke und dem Neptunbrunnen.

Het bevindt zich ook dicht bij de Portugese grens en tal van recreatiefaciliteiten. U kunt overdag de historische omgeving verkennen of in de buurt aan activiteiten in de buitenlucht ondernemen, zoals golfen, safari's maken in het natuurpark Doñana of boottochtjes maken op de rivier.
Die portugiesische Grenze und zahlreiche Freizeiteinrichtungen befinden sich ebenfalls in der Nähe. Erkunden Sie die umliegenden historischen Stätten und nutzen Sie die Freizeitmöglichkeiten in der Region, darunter Golfsport, Safaris im Nationalpark Doñana und Bootsfahrten auf dem Fluss.