Vertaling van "zoals de eilanden pico " (Nederlands → Duits) :

A Casa do Lado ligt op 1 km van de haven met verbindingen naar andere delen van de Azoren, zoals de eilanden Pico, São Jorge en Terceira.
Das A Casa do Lado liegt nur 1 km vom Hafen entfernt, von dem Sie per Schiff zu den anderen Azoren-Inseln wie Pico, São Jorge und Terceira gelangen.

Op 2 km van de accommodatie bevindt zich de haven met bootverbindingen naar de andere eilanden van de Azoren, zoals het eiland Pico met tevens een luchthaven.
Nach 2 km gelangen Sie zum Hafen mit Bootsverbindungen zu den anderen Azoreninseln wie etwa der Insel Pico, wo sich ein weiterer Flughafen befindet.

Het pension kijkt uit op de Andamanse Zee en biedt gemakkelijk toegang tot de prachtige eilanden en baaien, zoals de eilanden Phi Phi en Koh Kom, het Railey-strand en de Phang Nga-baai.
Von der Pension mit Blick auf die Andamanensee gelangen Sie ganz bequem zu einigen schönen Inseln und Buchten, darunter die Inseln Phi Phi und Koh Kom, der Railey Beach und die Bucht Phang Nga Bay.

Het Apartamentos Kósmos biedt een panoramisch uitzicht over de zee naar de eilanden Pico en São Jorge, of een landinwaarts uitzicht op de hoofdstraat.
Die Apartamentos Kósmos begrüßen Sie mit Panoramablick auf das Meer und die Inseln Pico und São Jorge oder Aussicht auf die Hauptstraße.

Casa da Serroa ligt op het eiland São Jorge en is een appartement met typische architectuur van de Azoren en uitzicht op de Atlantische Oceaan en de eilanden Pico en Faial.
Das Casa Da Serroa begrüßt Sie auf der Insel São Jorge auf den Azoren. Es handelt sich dabei um eine Unterkunft in der typischen Bauweise der Azoren, die einen Blick auf den Atlantischen Ozean sowie auf die Inseln Pico und Faial bietet.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad en genieten van het uitzicht op de eilanden Pico en Faial.
Entspannen Sie auf einer der Sonnenliegen am Pool und genießen Sie die Aussicht auf die Inseln Pico und Faial.

Sommige kamers hebben kamerhoge ramen met uitzicht op de eilanden Pico en Faial.
Einige bezaubern mit deckenhohen Fenstern mit Blick auf die Inseln Pico und Faial.

Het personeel van Villa Eleonora kan excursies boeken naar tal van belangrijke bestemmingen in de buurt, zoals de eilanden Capri, Ischia, Ponza en Ventotene.
Das Personal der Villa Eleonora arrangiert gerne Ausflüge zu vielen beliebten Zielen in der Nähe für Sie, u.a. zu den Inseln Capri, Ischia, Ponza und Ventotene.

De veerbootterminal van Horta bevindt zich op 700 meter van de accommodatie en biedt verbindingen met de naburige eilanden, zoals Pico, waar de hoogste berg van Portugal te vinden is.
Der 700 m entfernte Fährhafen von Horta bietet Ihnen eine Anbindung an benachbarte Inseln wie Pico, wo Sie den höchsten Berg Portugals bewundern können.

De luchthaven van Pico ligt op 15 km afstand van het Casa do Canto en de veerboot naar het naburige São Jorge en de Faial-eilanden vertrekt op 1,5 km afstand.
Der Flughafen Pico ist 15 km von der Casa do Canto entfernt und die Fähre zu den benachbarten Inseln São Jorge und Faial fährt 1,5 km entfernt ab.