Traduction de «zoals pico » (Néerlandais → Allemand) :

De veerbootterminal van Horta bevindt zich op 700 meter van de accommodatie en biedt verbindingen met de naburige eilanden, zoals Pico, waar de hoogste berg van Portugal te vinden is.
Der 700 m entfernte Fährhafen von Horta bietet Ihnen eine Anbindung an benachbarte Inseln wie Pico, wo Sie den höchsten Berg Portugals bewundern können.

Vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de belangrijkste plaatsen van het oosten van Asturië, zoals de Picos de Europa en de stranden van Ribadesella en Llanes.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Ost-Asturiens mit dem Nationalpark Picos de Europa und den Stränden von Ribadesella und Llanes.

De luchthaven Pico ligt op 11 minuten rijden en de UNESCO Werelderfgoedsites zoals de Gruta das Torres en de Lajido Vineyards liggen op 10 minuten rijden.
Zum Flughafen Pico gelangen Sie in 11 Fahrminuten und zu den UNESCO-Welterbestätten wie der Lavahöhle Gruta das Torres oder den Weingärten in Lajido in 10 Fahrminuten.

Bij de accommodatie en in de omgeving kunt u tal van activiteiten ondernemen, zoals het wandelpad Ruta del Cares volgen of het Picos Europa-gebergte verkennen.
An der Unterkunft oder in der Umgebung sind zahlreiche Aktivitäten möglich, beispielsweise Wanderungen auf dem Wanderweg Ruta del Cares oder im Gebirge Picos de Europa.

Het heeft een fantastische ligging in de stad, met de diverse bezienswaardigheden in de regio eenvoudig te bereiken, zoals Santuaio de Covadonga, Lagos de Enol en het nationaal park Picos de Europa.
Das Hotel liegt herrlich zentral in der Stadt, mit guter Verbindung zu den Sehenswürdigkeiten der Region, wie zum Beispiel dem Santuario de Covadonga, Lagos de Enol und dem Nationalpark Picos de Europa.

Het Arcea ligt op slechts 5 km van het indrukwekkende nationaal park Picos de Europa, waar activiteiten mogelijk zijn zoals wandelen en fietsen.
Das Arcea trennen nur 5 km vom beeindruckenden Nationalpark Picos de Europa, wo Aktivitäten wie Wandern und Radfahren möglich sind.

Op 2 km van de accommodatie bevindt zich de haven met bootverbindingen naar de andere eilanden van de Azoren, zoals het eiland Pico met tevens een luchthaven.
Nach 2 km gelangen Sie zum Hafen mit Bootsverbindungen zu den anderen Azoreninseln wie etwa der Insel Pico, wo sich ein weiterer Flughafen befindet.

De Quintana heeft een perfecte ligging voor buitenactiviteiten zoals kanoën, en het Nationaal Park Picos de Europa ligt op slechts 30 minuten rijden van het hotel.
Die Quintana eignet sich ideal für Aktivitäten im Freien wie Kanufahren. Der Nationalpark Picos de Europa liegt nur 30 Autominuten entfernt.

Het personeel van het Monterodiles helpt u graag met het regelen van recreatieve activiteiten in de omgeving, zoals een bezoek aan de kalkstenen piek de Picu Urriellu in het nationaal park Picos de Europa.
Einige Unterkünfte bietet zudem Terrassen, auf denen Sie bei herrlicher Aussicht grillen können. Die Mitarbeiter des Monterodiles organisieren gern Freizeitaktivitäten in der Umgebung für Sie, wie etwa einen Ausflug zum Kalksteingipfel Picu Urriellu im Nationalpark Picos de Europa.

A Casa do Lado ligt op 1 km van de haven met verbindingen naar andere delen van de Azoren, zoals de eilanden Pico, São Jorge en Terceira.
Das A Casa do Lado liegt nur 1 km vom Hafen entfernt, von dem Sie per Schiff zu den anderen Azoren-Inseln wie Pico, São Jorge und Terceira gelangen.