Traduction de «zo ontworpen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is zo ontworpen dat het reizigers ver van huis een gezellige en opgewekte sfeer biedt. Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste conferentiezaal voor maximaal 54 personen.
Im Hotel steht Ihnen ein komplett ausgestatteter Konferenzraum für bis zu 54 Personen zur Verfügung.

Ze zijn zo ontworpen dat u er kunt genieten van alle comfort en een goede nachtrust.
Sie bieten absoluten Komfort, so dass Sie dort erholsame Nächte verbringen können.

Alle suites zijn zo ontworpen dat het beste uit de groene omgeving is gehaald.
Sie profitieren von der Umgebung des Bushlandes dank des Designs der Suites.

Dit hotel is zo ontworpen dat het heel mooi opgaat in het omringende landschap.
Das Costa D'or Hotel wurde so gestaltet, dass es sich harmonisch in die umliegende Landschaft einfügt.

Het Trim Castle Hotel is zo ontworpen dat het perfect past bij deze historische omgeving en toch biedt het uitstekende service en moderne voorzieningen.
Dementsprechend wurde die Architektur des Trim Hotels so entworfen, dass sie sich harmonisch in das historische Umfeld integriert. Das Hotel erwartet Sie mit ausgezeichnetem Service und modernen Annehmlichkeiten.

Elke charmante kamer van het Centrum is ontworpen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Jedes der charmanten Zimmer im Centrum Hotel ist entworfen worden, um Ihnen maximalen Komfort zu bieten.

De appartementen zijn tot in het kleinste detail ontworpen om uw verblijf zo comfortabel en aangenaam mogelijk te maken.
Die Einrichtung der Apartments ist bis ins kleinste Detail durchdacht, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt mit allem Komfort zu ermöglichen.

De ruime en moderne appartementen zijn ontworpen om uw verblijf zo comfortabel en ontspannen mogelijk te maken.
Freuen Sie sich auf einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt in den geräumigen und modernen Apartments.

Geniet van het comfort van een 3-sterrenhotel waar alles zo is ontworpen dat u er zich heerlijk kunt ontspannen en ook een aangenaam zakelijk verblijf kunt hebben.
In diesem komfortablen 3-Sterne-Hotel genießen sowohl Erholungssuchende als auch Geschäftsreisende einen angenehmen Aufenthalt.

Het hotel is gevestigd in een modern, bijzonder gebouw dat speciaal ontworpen is om het rustige parklandschap zo min mogelijk te verstoren.
Das moderne Hotelgebäude beeindruckt durch seine ungewöhnliche Gestaltung und wurde so konstruiert, dass die Umweltauswirkungen auf die friedliche Parklandschaft, die es umgibt, so minimal wie möglich gehalten werden.