Vertaling van "zizkov en ligt " (Nederlands → Duits) :

Het Ariston Ariston Patio Hotel is gevestigd in een historisch gebouw in de wijk Zizkov en ligt in de buurt van diverse traditionele Tsjechische cafés, de culturele club Palác Akropolis en het winkelcentrum Atrium Flora.
Das Ariston empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Stadtteil Žižkov. Sie wohnen in der Nähe verschiedener traditioneller tschechischer Pubs, des Kulturclubs Palác Akropolis und des Einkaufszentrums Atrium Flora.

De Žižkov-toren ligt op 12 minuten loopafstand.
Der Fernsehturm Žižkov ist einen 12-minütigen Spaziergang entfernt.

Het Taurus ligt op 500 meter van de Žižkov-televisietoren, die op 93 meter hoogte een uitkijk biedt met uitzicht over Praag.
Der Fernsehturm Zizkov mit seiner 93 m hohen Aussichtskabine mit Blick über Prag liegt 550 m vom Taurus entfernt.

Hotel Theatrino biedt gratis WiFi en een gratis spa. Het hotel ligt in de wijk Zizkov in het centrum van Praag, met tal van trendy restaurants, bars en een televisietoren met een uitkijkpunt op 93 meter hoogte.
Das Hotel Theatrino, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen und sich im Spa entspannen können, begrüßt Sie im Herzen von Prag im Stadtteil Žižkov mit seinen vielen angesagten Restaurants und Bars sowie dem Fernsehturm mit einer 93 m hohen Aussichtsplattform.

Het Congress and Sport Hotel Olšanka ligt onder de Žižkov-televisietoren, omgeven door een groot park en dé moderne bezienswaardigheid van Praag.
Das Congress and Sport Hotel Olšanka befindet sich unterhalb des Prager Fernsehturms, der von einem großen Park umgeben ist und als eine der modernsten Sehenswürdigkeiten von Prag gilt.

City Lounge Hotel is gevestigd in een historisch gebouw, dat is gerenoveerd in november 2014. Het ligt de wijk Zizkov, op 10 minuten lopen van het Namesti Republiky-plein.
Das City Lounge Hotel begrüßt Sie in einem im November 2014 renovierten historischen Gebäude im Stadtteil Zizkov, 10 Gehminuten vom Platz der Republik entfernt.

Het Elen's Apartment ligt in de wijk Žižkov in Praag, op 5 minuten met de bus van het busstation Florenc en op 15 minuten van het centrum van de stad. Het biedt gemeubileerde accommodaties met gratis WiFi en airconditioning.
Die Elen's Apartments erwarten Sie im Prager Stadtteil Žižkov, eine 5-minütige Busfahrt vom Busbahnhof Florenc sowie 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Sie wohnen in klimatisierten, komplett eingerichteten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Hostel Lípa ligt in Praag 3 - Žižkov, op 1 km afstand van het centrale trein- en busstation en op 8 minuten rijafstand van het historische stadscentrum.
Im Bezirk Prag 3 - Žižkov, 1 km vom Fern- und Busbahnhof sowie eine 8-minütige Busfahrt von der Altstadt entfernt, bietet Ihnen das Hostel Lípa ein Restaurant, das auf tschechische Küche spezialisiert ist.

Dit 4-sterrenhotel ligt in Praag, nabij de televisietoren Zizkov en het gemeenschapshuis in Praag.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in der Nähe des Prager Fernsehturms und des Rathauses in Prag.

Residence Tabor ligt in een wijk van Zizkov die steeds populairder wordt.
Die Residence Tabor erwartet Sie im aufstrebenden Stadtteil Zizkov mit schneller und einfacher Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten und bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer zu erschwinglichen Preisen.