Traduction de «wijk zizkov » (Néerlandais → Allemand) :

Het Eurowings Hotel ligt in een rustige wijk in het centrum van de wijk Žižkov. Het hotel beschikt over een Koreaans restaurant en biedt kamers met een eigen badkamer.
In einer ruhigen Gegend mitten im Stadtteil Žižkov erwarten Sie im Eurowings Hotel ein Restaurant mit koreanischer Küche und Zimmer mit eigenem Bad.

Dit hotel is rustig gelegen in de wijk Žižkov, tussen de heuvel Vitkov en het park Parukářka. In 15 minuten met de tram bereikt u het centrum van de Oude Stad.
In einer ruhigen Gegend im Stadtteil Zizkov erwartet Sie dieses Hotel zwischen dem Vitkov-Hügel und dem Parukarka-Park. Mit der Straßenbahn fahren Sie in 15 Minuten in die Prager Altstadt.

Het rustig gelegen Congress and Sport Hotel Olšanka in de wijk Žižkov bevindt zich op slechts 9 minuten met de tram of de metro van het oude centrum van Praag en op nog geen 2 km van het Wenceslausplein en het Nationale Museum.
Das ruhig gelegene Congress and Sport Hotel Olšanka begrüßt Sie im Stadtteil Zizkov und liegt nur eine 9-minütige Straßenbahn- oder U-Bahnfahrt von der Prager Altstadt entfernt.

Hotel Theatrino biedt gratis WiFi en een gratis spa. Het hotel ligt in de wijk Zizkov in het centrum van Praag, met tal van trendy restaurants, bars en een televisietoren met een uitkijkpunt op 93 meter hoogte.
Das Hotel Theatrino, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen und sich im Spa entspannen können, begrüßt Sie im Herzen von Prag im Stadtteil Žižkov mit seinen vielen angesagten Restaurants und Bars sowie dem Fernsehturm mit einer 93 m hohen Aussichtsplattform.

Het hotel bevindt zich in de historische wijk Žižkov met prachtige, geplaveide straten. In 5 minuten lopen bereikt u vele bars en restaurants.
Sie wohnen im traditionellen Stadtteil Žižkov, einem historischen Viertel mit Kopfsteinpflasterstraßen. In 5 Gehminuten erreichen Sie vom Hotel Amadeus aus zahlreiche Bars und Restaurants.

De Praagse wijk Zizkov biedt een unieke bohemien sfeer, en heeft naar verluidt de meeste cafés van alle stadswijken in Europa.
Žižkov mit seiner einzigartigen Künstlerszene-Atmosphäre soll die höchste Kneipendichte eines Stadtteils in Europa haben.

Het gerenoveerde stijlvolle My Hotel Apollon ligt in de wijk Zizkov in Praag, op 15 minuten met de tram van het centrum.
Das renovierte, stilvolle My Hotel Apollon liegt im Prager Stadtteil Zizkov, nur 15 Fahrminuten vom Zentrum entfernt.

Het Elen's Apartment ligt in de wijk Žižkov in Praag, op 5 minuten met de bus van het busstation Florenc en op 15 minuten van het centrum van de stad. Het biedt gemeubileerde accommodaties met gratis WiFi en airconditioning.
Die Elen's Apartments erwarten Sie im Prager Stadtteil Žižkov, eine 5-minütige Busfahrt vom Busbahnhof Florenc sowie 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Sie wohnen in klimatisierten, komplett eingerichteten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Pension Prague City is centraal gelegen in de rustige en unieke wijk Žižkov, op 25 minuten lopen of een korte tramrit van de oude binnenstad van Praag.
Die Pension Prague City befindet sich in zentraler, ruhiger Lage im Szeneviertel Žižkov. In einem 25-minütigen Spaziergang oder einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn gelangen Sie in die Prager Altstadt.

City Lounge Hotel is gevestigd in een historisch gebouw, dat is gerenoveerd in november 2014. Het ligt de wijk Zizkov, op 10 minuten lopen van het Namesti Republiky-plein.
Das City Lounge Hotel begrüßt Sie in einem im November 2014 renovierten historischen Gebäude im Stadtteil Zizkov, 10 Gehminuten vom Platz der Republik entfernt.