Traduction de «zitten en tijdens koude » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen met mooi weer op het terras zitten en tijdens koude dagen een wandeling maken door de wintertuin.
Verweilen Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse, während der Wintergarten an kalten Tagen zum Entspannen einlädt.

Tijdens koude dagen kunnen gasten een boek lezen in de gemeenschappelijke loungeruimte bij de open haard. De internationale luchthaven van Lissabon ligt op 77 km afstand. De stad van Peniche bevindt zich op 27 minuten rijden.
Der internationale Flughafen Lissabon liegt 77 km entfernt und die Stadt Peniche erreichen Sie nach einer 27-minütigen Fahrt.

Er is een verwarmd zwembad dat wordt afgedekt tijdens koude seizoenen.
Freuen Sie sich auf einen beheizten Swimmingpool, der während der kühleren Monate überdacht ist.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad of op het dek zitten en genieten van een koud drankje van de bar.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Tauchbecken oder entspannen Sie auf der Terrasse mit einem kühlen Getränk von der Bar.

Het ontbijt bestaat uit een warm en koud buffet. Er zijn drankjes en snacks verkrijgbaar bij de bars Gli Ulivi en L'Agrumeto, waar u ook buiten kunt zitten.
Das Frühstück mit warmen und kalten Speisen wird am Buffet serviert. Drinks und Snacks erhalten Sie in den Bars Gli Ulivi und L'Agrumento, die Ihnen auch Sitzbereiche im Freien anbieten.

In de moderne hotelbar kunt u lekker zitten en genieten van een koud biertje of een kleurrijke cocktail.
In der modernen Hotelbar verweilen Sie mit einem erfrischenden Bier oder fruchtigen Cocktail.

Het is de perfecte plek om tot rust te komen op slechts een korte afstand van de hoofdstad. Ontspant u zich in de leeszaal van Los Canchos, waar u bij de open haard kunt zitten op koude avonden.
Entspannen Sie im Leseraum des Hotels Los Canchos, in dem Sie sich an kühleren Abenden am Kamin wärmen.

Het Una Franca Camere Di Charme heeft een mooie tuin om 's zomers in te zitten, en een lounge met open haard, perfect voor de koude winteravonden.
Das Una Franca verfügt über einen schönen Garten, der im Sommer zum Verweilen einlädt, sowie eine Lounge mit einem offenen Kamin.

Tijdens de zomer, kunt u heerlijk in de tuin of op het terras zitten.
Im Sommer laden der Garten und die Terrasse zum Verweilen ein.

Tijdens de warmere maanden kunt u op het terras zitten en genieten van de bloemrijke tuin.
In den wärmeren Monaten verweilen Sie auf der Terrasse und bewundern die blühenden Garten.