Traduction de «zit u helemaal goed » (Néerlandais → Allemand) :

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Ruhe und Entspannung bietet Ihnen das Cliff House mit herrlichem Meerblick, einer ausgezeichneten Küche und einem Wellnessbereich.

Gasten kunnen Essen (10 km) en Düsseldorf (40 km) gemakkelijk via de weg bereiken vanuit Hotel U. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Ruhrgebied en ook als u deelneemt aan zakelijke bijeenkomsten, zit u hier goed.
Das Hotel U. bietet eine bequeme Straßenanbindung an das 10 km entfernte Essen und das 40 km entfernte Düsseldorf. Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung des Ruhrgebiets und Ihre geschäftlichen Treffen.

Seminars en besloten evenementen kunnen in de zaal van 240 m² gehouden worden. Of u nu een sport- of natuurliefhebber bent, bij een verblijf in Hotel des Roches zit u altijd goed voor een ontspannen en zonovergoten tijd.
Seminare und private Veranstaltungen können im 240 m² großen Saal abgehalten werden. Sowohl Sportfans als auch Naturfreunde werden von einem Aufenthalt im gemütlichen Hotel des Roches begeistert sein.

Hier kunt u ontspannen en helemaal tot uzelf komen in de jacuzzi of genieten van goed gezelschap bij een spelletje biljart of tafelvoetbal.
Entspannen Sie sich bei einer Verjüngungskur im Whirlpool oder vergnügen Sie sich mit Gleichgesinnten bei einer Partie Billard oder Tischfußball.

De goed onderhouden tuin van het Vital-Hotel Erika is de ideale plek om even helemaal tot rust te komen. U kunt ook een fiets huren en de schilderachtige omgeving verkennen.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um im schön angelegten Garten des Vital-Hotels Erika zu entspannen oder erkunden Sie die malerische Umgebung mit einem Leihfahrrad.

Het Nørrelide Apartment biedt zit- en eetruimtes, een goed uitgeruste keuken en een flatscreentelevisie met een dvd-speler.
Freuen Sie sich im Nørrelide Apartment auf einen Flachbild-TV und einen DVD-Player sowie eine gut ausgestattete Küche.

In pension Hylands zit u goed. In dit hotel is de verzorging uitstekend te noemen, met schone en comfortabele accommodatie en een warme en vriendelijke sfeer.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt im Hylands mit gepflegten, komfortablen Unterkünften und einer warmherzigen, freundlichen Atmosphäre.

Of u nu naar Roosendaal komt voor een zakelijk verblijf, of een weekend ertussenuit, bij ons zit u goed!
Ob Sie aus geschäftlichen Gründen oder auf Urlaub in Rosendaal sind, Sie werden sich hier zu Hause fühlen!

De accommodaties hebben een balkon met een panoramisch uitzicht, een goed uitgeruste kitchenette, een zit- en eethoek en een badkamer met een douche.
Die Unterkünfte verfügen über einen Balkon mit Panoramablick, eine komplett ausgestattete Küchenzeile, einen Wohn- und Essbereich sowie ein Badezimmer mit einer Dusche.

De appartementen en studio's zijn voorzien van een slaapkamer en een aparte woonkamer of woonkamer met een zit- en eethoek en een goed uitgeruste kitchenette.
Die Apartments und Studios umfassen ein Schlafzimmer und ein separates Wohnzimmer oder einen Wohnbereich mit einer Sitz- und Essecke sowie eine gut ausgestattete Küchenzeile.