Vertaling van "laten zien " (Nederlands → Duits) :

De elegant ingerichte kamers, de 6 luxueuze vergaderruimtes, de bistro en het gastronomische restaurant laten zien hoe u luxe met efficiëntie kunt combineren.
Die elegant eingerichteten Zimmer, die 6 ausgezeichneten Tagungsräume, das Bistro und das Gourmetrestaurant stellen eine gelungene Kombination aus Effizienz und Luxus dar.

Het biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi en een beschrijfbare muur, waarop u zich van uw creatieve kant kunt laten zien.
Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit kostenlosem WLAN und einer besonderen Wand, die Sie nach Belieben selbst beschreiben und bemalen können.

Er worden wekelijks 5 begeleide wandelingen met de eigenaren van het hotel georganiseerd, die u de mooiste plekjes van de regio laten zien.
Jede Woche werden 5 geführte Wanderungen mit den Eigentümern angeboten, die Sie zu den schönsten Plätzen in der Region führen.

Er is een gids beschikbaar die u fantastische wandelpaden en zeekusten kan laten zien.
Ein Reiseleiter kann Ihnen die fantastischen Wanderwege und die Küsten zeigen.

Aan de muren hang mooie zwart-witfoto's die de geschiedenis van Heraklion laten zien.
An den Wänden befinden sich charmante Schwarz-Weiß-Fotografien, welche die Geschichte von Heraklion erzählen.

U kunt er op een terrein van 80.000 m² uw rijvaardigheid testen, rallyrijden en laten zien wat u kan op onverharde wegen.
Hier können Sie auf einer Fläche von 80.000 m² Ihre Fahrkünste testen, u.a. beim Offroad- und Rallyefahren.

Er nesten ieder jaar zwanen aan de oever van het kanaal, die met veel trots hun kroost laten zien.
Jedes Jahr brüten Schwäne am Kanalufer und präsentieren stolz ihren Nachwuchs.

Het hotel verzorgt natuurritten met de auto om de biologische diversiteit van de omgeving te laten zien.
Eine Fahrt in die Natur wird von der Unterkunft organisiert, um Ihnen die biologische Vielfalt der Region näher zu bringen.

Dit hotel bestaat sinds 1922 en bevindt zich aan de Main Street. Het beschikt over een balzaal versierd met muurschilderingen die de geschiedenis van Bethlehem, Pennsylvania laten zien.
Dieses Hotel in der Main Street existiert seit 1922 und verfügt über einen Festsaal mit Wandmalereien, die die Geschichte von Bethlehem, Pennsylvania zeigen.

Alle kamers en-suites van het Radisson Blu Resort Fiji zijn voorzien van unieke zwart-witfoto's die de cultuur van Fiji laten zien.
Alle Zimmer und Suiten sind mit einzigartigen Schwarz-Weiß-Fotografien mit Motiven der Fidschi-Kultur geschmückt.