Vertaling van "hun hotel " (Nederlands → Duits) :

Brigitte, Eloi en hun medewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten in hun hotel voor een ontspannen verblijf, op slechts een klein eindje rijden van de stad Luxemburg.
Brigitte, Eloi und ihre Mitarbeter freuen sich, Sie in ihrem Hotel unweit von Luxemburg-Stadt willkommen heißen zu können.

De familie Schwartz streeft ernaar dat de gasten van hun hotel het 'gewoon naar hun zin hebben' en zal er alles aan doen dit ook te bewerkstellingen.
„Einfach Wohlfühlen“ soll sich der Gast in der Burgklause dafür ist das Team um Familie Schwarz in der Tat sehr bemüht.

U kunt aan hun conditie werken in het goed uitgeruste fitnesscentrum van het hotel of heerlijk ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter oder entspannen Sie in der Sauna.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

Gasten kunnen aan hun conditie werken in het fitnesscentrum van het resort, genieten van een massage in Mandara Spa of films kijken in de minibioscoop van het hotel.
Tranieren Sie im Fitnesscenter des Resorts, genießen Sie eine Massage im Mandara Spa oder sehen Sie sich Filme im hoteleigenen Mini-Kino an.

Gasten kunnen hun eigen groenten kiezen uit de biologische tuin van het hotel.
Wählen Sie Ihr eigenes Gemüse aus dem hoteleigenen Bio-Garten.

In de zomer kunnen de gasten hun maaltijd nuttigen in de tuin van het hotel.
Im Sommer können Sie auch im Hotelgarten speisen.

Relais des Marches de l'Est - A Lotel wordt gerund door 2 beeldhouwers die hun eigen werk gebruiken om het hotel te versieren.
Das Relais des Marches de l'Est wird von 2 Bildhauern geleitet, die das Hotel mit ihren eigenen Werken schmücken.

De appartementen van Dom Pedro Portobelo zijn allemaal voorzien van airconditioning en een kitchenette, zodat gasten zelf hun maaltijden kunnen bereiden en ook profiteren van de diensten van een hotel.
Die klimatisierten Apartments im Hotel Dom Pedro Portobelo verfügen jeweils über eine Küchenzeile, sodass Sie sich selbst verpflegen und dennoch die Vorteile des Hotelservices genießen können.

Daarna kunt u ontspannen in de pittoreske tuin en in de boomgaard van het hotel, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen speeltuin.
Danach können Sie in den malerischen Gärten und im Obstgarten des Hotels entspannen, während sich Ihre Kinder auf dem eigenen Spielplatz vergnügen.