Traduction de «zich vermaken met begeleide » (Néerlandais → Allemand) :

Zo kunt u zich vermaken met begeleide wandelingen en mountainbiketochten, voetbaltraining, boogschieten, skaten, beachvolleybal, nordic walking, bowlen en yoga.
Dazu zählen geführte Wanderungen und Mountainbiketouren, Fußballtraining, Bogenschießen, Inlineskating, Beachvolleyball, Nordic Walking, Kegeln und Yoga.

Kinderen tussen de 4 en 12 jaar oud kunnen zich vermaken in de speeltuin en de Kinderclub, waar begeleiding aanwezig is.
Kinder von 4 bis 12 Jahren vergnügen sich auf dem Spielplatz und im betreuten Kinderclub.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speelruimte binnen, waar professionele begeleiding aanwezig is, en u kunt gebruikmaken van een gratis oppasservice.
Die Kinder können im Spielzimmer unter professioneller Aufsicht spielen und Sie profitieren vom kostenlosen Babysitter-Service.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Nach der Besichtigung nahe gelegener Stätten auf einer geführten Tour, können Erwachsene sich bei einer Massage im Spa mit Personal entspannen, während die Kinder im Kinderclub Spaß haben.

Kinderen kunnen zich vermaken in de miniclub, begeleid door professionele medewerkers.
Im Miniclub spielen die Kinder unter Aufsicht der professionellen Mitarbeiter.

De kleinere gasten kunnen zich vermaken in de recreatieruimte met een flipperkast en een biljart- en een tafeltennistafel. Er is ook een kinderclub met een gevarieerd programma, met onder andere excursies, bezoeken aan de klimtuin, schilderen, knutselen en nog veel meer'. s Zomers kunt u 3 keer per week deelnemen aan begeleide wandelingen.
Für die kleinen Gäste gibt es ein Spielzimmer mit Billard, Tischtennis und einem Flipper sowie einen Kinderclub mit einem abwechslungsreichen Programm, darunter Expeditionen, Besuchen im Klettergarten, Malen, Basteln und vielem mehr.

Er worden begeleide wandeltochten georganiseerd en de kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats of in de spellenkamer van Käserstube.
Es werden geführte Wanderungen angeboten, und die kleinen Gäste können sich auf dem Kinderspielplatz und im Spielzimmer der Käserstube austoben.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

Gasten kunnen zich laten verwennen tijdens een rustgevende massage of genieten van de sauna, sporten in het fitnesscentrum of zich vermaken in het binnenzwembad.
Lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna, trainieren Sie im Fitnesscenter oder planschen Sie im Innenpool.

U kunt zich vermaken in de recreatieruimte terwijl de kinderen zich uitleven in de speeltuin.
Abwechslung verspricht das Spielzimmer, während auf die Kinder ein Spielplatz wartet.