Vertaling van "zich van andere hotels door de vele verschillende " (Nederlands → Duits) :

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Die Städte Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica und Noto sind nur einige der bekanntesten Ausflugsziele in der Nähe.

Magic Diamond Casino, die vele verschillende casino-spellen biedt, bevindt zich in het hotel.
In diesem Hotel lädt das Casino Magic Diamond mit vielen verschiedenen Spielen im Casinostil zum Besuch ein.

In de omgeving van het hotel vindt u ook verschillende andere restaurants. Als gast van het Carline kunt u mee met rondleidingen door de historische binnenstad van Caen of op eigen gelegenheid de kathedraal, het middeleeuwse kasteel en het Musée de Normandie bezoeken.
Besuchen Sie die Klosterkirche, die mittelalterliche Burg und das Musée de Normandie – es sind für Sie als Gast des Carline auch Führungen durch die Altstadt von Caen erhältlich.

De bistro van het hotel heeft een terras en serveert kleine hapjes en drankjes. Op 5 minuten lopen van het hotel bevinden zich tevens vele verschillende restaurants.
Kleine Snacks und Getränke erhalten Sie im hoteleigenen Bistro mit Terrasse, während zahlreiche Restaurants nach 5 Gehminuten erreichbar sind.

Het hotel wordt omgeven door verschillende winkels en kunstgaleries en bevindt zich op minder dan 800 meter van het centrum van de stad.
Das Hotel befindet sich in der direkten Umgebung von verschiedenen Läden und Kunstgalerien, etwa 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het kleine hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op loopafstand van de gemeentelijke markt, verschillende musea en de beroemde vuurtoren.
In diesem kleinen, familiengeführten Hotel wohnen Sie nur wenige Gehminuten vom Markt, den Museen und dem berühmten Leuchtturm entfernt.

Het hotel ligt op een vredige locatie en is omgeven door eigen onberispelijke gronden. Het hotel bevindt zich op luttele minuten van de vele beroemde Tors (rotspunten) en dorpen in Dartmoor.
Inmitten eines gepflegten Geländes verbringen Sie erholsame Tage. Das Hotel liegt nur wenige Minuten von vielen berühmten Hügeln und Dörfern der Landschaft Dartmoor entfernt.

Dit hotel in het prachtige York, Ontario, biedt verschillende handige gratis faciliteiten voor een onvergetelijk verblijf en bevindt zich op minder dan 9 minuten rijden van het pretpark Canada's Wonderland en verschillende andere attracties.
Dieses Hotel im wunderschönen York, Ontario, liegt eine 9-minütige Fahrt vom Freizeitpark Canada's Wonderland und einer Vielzahl von anderen Attraktionen entfernt und bietet.

Dit hotel bevindt zich op een rustige, groene binnenplaats, op 5 minuten lopen van het metrostation Elctrosila vanaf waar u gemakkelijk naar verschillende andere locaties in St Petersburg reist.
Diese Unterkunft liegt in einem ruhigen, grünen Innenhof, nur 5 Gehminuten entfernt vom U-Bahnhof Elektrosila, der Ihnen Verbindungen in alle Teile von Sankt Petersburg bietet.

Het hotel ligt op een korte afstand van vele musea en theaters, en door de omliggende bossen lopen verschillende wandel- en fietspaden.
Das Hotel liegt nur eine kurze Entfernung von vielen Museen und Theatern entfernt. Verschiedene Wander- und Radwege befinden sich in den umliegenden Wäldern.