Traduction de «zich uit hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische Hotel Casino im Park ligt te midden van het pittoreske landschap van de Nederrijn, in een gezellig stadje met een lange historie. Eromheen strekken zich de eeuwenoude takken van de rivier de Rijn zich uit. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het goede leven.
Die Schönheit der niederrheinischen Landschaft, eine lebendige Kleinstadt mit großer Geschichte, die Weite der alten Rheinarme – und mittendrin ein historisches Haus als Refugium zum Entspannen, Genießen und Kommunizieren.

De lodge is gunstig gelegen in Milnerton, een groene, rustige en veilige woonwijk, niet te ver weg van de bekende Sunset Beach. Sunset Beach strekt zich uit tot het noordelijke Blaauwberg strand, en is de ideale plek voor surfers. Hier vindt u vele mogelijkheden voor sportieve activiteiten en een fantastisch uitzicht op Kaapstad, de Tafelberg en Robbeneiland.
Die Lodge besticht durch ihre vorteilhafte Lage in einer ruhigen, sicheren und grünen Wohngegend in Milnerton. Sie wohnen nahe dem bekannten Sunset Beach, der sich nach Norden bis zum Strand Blaauwberg erstreckt. Dort kommen insbesondere Surfer auf ihre Kosten. Freuen Sie sich auf die schöne Aussicht auf Kapstadt, den Tafelberg und die Insel Robben Island.

BB Isonzo bevindt zich op het terrein van een bunker uit de Eerste Wereldoorlog en u vindt hier overblijfselen uit die periode.
Das Isonzo befindet sich auf dem Gelände eines Bunkers aus dem Ersten Weltkrieg und stellt Relikte aus der Zeit aus.

Hier kunt u zich tevens ontspannen met een boek uit de bibliotheek en een drankje van de bar.
Sie können sich hier mit einem Buch aus der Bibliothek und einem Drink von der Bar entspannen.

Hotel Schæffergården is gevestigd in een jachthuis uit 1755. Hier bevindt u zich op 8 km afstand van de binnenstad van Kopenhagen.
In einer Jagdhütte aus dem Jahre 1755 begrüßt Sie dieses Hotel nur 8 km vom Zentrum von Kopenhagen entfernt.

Hier kunt u oprechte gastvrijheid ervaren in een rustige omgeving. De Leeuwenhof Estate bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Paarl en bestaat uit een historisch hoofdgebouw, een prachtig gerenoveerde boerderij en 12 hectare aan land.
Hier erwartet Sie echte Gastfreundschaft in ruhiger Umgebung. Die 5 Fahrminuten vom Zentrum von Paarl entfernte Pension De Leeuwenhof Estate besteht aus einem historischen Haupthaus, einem schön restaurierten Bauernhaus und 12 Hektar Land.

Ook bevinden zich hier de resten van een Romeins mausoleum uit de 4e eeuw. Er is ook een 18e-eeuws patio met een portiek.
Ein Innenhof mit einem Portikus aus dem 18. Jahrhundert ist ebenfalls vorhanden.

Hier kunt u de dag goed beginnen met een ontbijt dat bestaat uit eieren, ham en toast. Na het ontbijt kunt u zich dan op allerlei buitenactiviteiten storten, zoals windsurfen en golfen.
Stärken Sie sich unter anderem mit Eiern, Schinken und Toast, bevor Sie Aktivitäten wie Windsurfen, Golfspielen und vieles mehr genießen.

Quinta da Cabrita dateert uit de 18e eeuw. Hier mag u zich verheugen op accommodatie in gerenoveerde woningen en studio's met modern comfort.
Das Quinta da Cabrita bietet Ihnen Unterkünfte in renovierten und modern eigerichteten Häusern und Studios aus dem 18. Jahrhundert.

Hier bevindt u zich in de rustige wijk Nordnes in het centrum van Bergen. Het pand bestaat uit 3 verdiepingen, met een keuken, een badkamer en een woonkamer.
Es erstreckt sich über 3 Etagen und beinhaltet eine Küche, ein Badezimmer und ein Wohnzimmer.