Vertaling van "zich tegenover thermen en naast " (Nederlands → Duits) :

Dit 18e-eeuwse hotel bevindt zich tegenover thermen en naast het casino.
Die Thermen befinden sich gegenüber dem Hotel und das Casino ist gleich nebenan.

De thermen van Vals-les-Bains bevinden zich tegenover het hotel en het casino ligt op 200 meter afstand.
Besuchen Sie direkt gegenüber dem Hotel die Thermalbäder von Vals-les-Bains und versuchen Sie Ihr Glück im nur 200 m entfernten Kasino.

Sommige kamers bevinden zich in een villa tegenover het hotel, en andere bevinden zich in een bijgebouw naast de tuin Le Pretty et Les Platanes.
Einige Zimmer sind in einer Villa gegenüber dem Hotel untergebracht, einige in einem Nebengebäude beim Garten Le Pretty et Les Platanes.

Naast gratis toegang tot de sauna biedt het Grand Hotel Garden gratis toegang tot het fitnesscentrum Forum, dat zich tegenover het hotel bevindt.
Das Grand Hotel Garden bietet Ihnen kostenfreien Zugang zur Sauna sowie kostenfreien Zugang zum Fitnesscenter Forum, das sich gegenüber dem Hotel befindet.

Het Hotel Paulista bevindt zich tegenover het metrostation Aliados en naast het stadhuis van Porto. Het hotel beschikt over gratis WiFi en kamers met een satelliet-tv.
Gegenüber vom U-Bahnhof Aliados und neben dem Rathaus von Porto bietet das Hotel Paulista kostenfreies WLAN sowie Zimmer mit Sat-TV.

Hotel De La Opera bevindt zich naast het Teatro de Cristóbal Colón en tegenover El Palacio de San Carlos. Het biedt kamers met gratis WiFi en een kabel-tv.
Direkt neben dem Teatro de Cristóbal Colón und gegenüber dem Palacio de San Carlos bietet Ihnen das Hotel De La Opera einen Innenpool sowie Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

Dit hotel ligt in het culturele en commerciële centrum van Badajoz, tegenover een mooie botanische tuin en naast de rivier de Guadiana. Het biedt gratis WiFi en bevindt zich op slechts 200 meter van het Bellas Artes museum en het Alcazaba.
Dieses Hotel erwartet Sie im Kultur- und Geschäftszentrum von Badajoz. Es begrüßt Sie gegenüber einem schönen botanischen Garten am Fluss Guadiana. Das Museum Bellas Artes und die Alcazaba erreichen Sie nach nur 200 m. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het Austria Trend Hotel Congress Innsbruck ligt naast het congres- en beurscentrum van Innsbruck en tegenover de nieuwe Hungerburgbahn (kabelbaan). Het bevindt zich tevens op slechts een steenworp afstand van het historische stadscentrum.
Das Austria Trend Hotel Congress in der Nähe des Kongress- und Ausstellungszentrums von Innsbruck liegt gegenüber der neuen Hungerburgbahn (Seilbahn) und nur wenige Schritte vom historischen Stadtzentrum entfernt.

Dit voormalige Augustijnerklooster uit de 13e eeuw bevindt zich naast de Galleria degli Uffizi en tegenover de Ponte Vecchio in Florence.
Das ehemalige Augustinerkloster aus dem 13. Jahrhundert mit Blick auf die Ponte Vecchio von Florenz befindet sich neben den Uffizien.

Het bevindt zich naast het Canal Grande, tegenover het Teatro Goldoni.
Das Hotel neben dem Canal Grande liegt gegenüber dem Teatro Goldoni.