Traduction de «zich opwarmen bij de stenen » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u ontspannen in de verkoeling van de airconditioning en als het koud is kunt u zich opwarmen bij de stenen haard.
Entspannen Sie sich im Sommer in angenehm klimatisierter Umgebung und bei kaltem Wetter am Kamin.

In de koudere maanden kunt u zich opwarmen bij het haardvuur. De kamers bevinden zich aan de buitenkant en bieden uitzicht op de tuinen en de omgeving.
Alle Zimmer des Fonte liegen nach außen und genießen einen Blick über die Gärten und die Umgebung.

Gasten kunnen zich opwarmen bij de open haard in de bar en een continentaal ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurantgedeelte van The Foxglove pub.
Sie können sich am Kamin in der Bar aufwärmen, und Ihnen wird ein kontinentales Frühstücksbuffet im Restaurantbereich des Pubs The Foxglove serviert.

In de lounge en het eetgedeelte kunt u zich opwarmen bij de open haard. Vanaf het grote balkon heeft u een fantastisch uitzicht.
Im Wohn- und Essbereich wärmen Sie sich am offenen Kamin.

U kunt zich opwarmen bij de open haard in de woonkamer. Ook kunt u heerlijk ontspannen in de spa met sauna, solarium, stoombad en infraroodcabine.
Wärmen Sie sich am Kamin im Lounge-Bereich auf oder nutzen Sie die Spa-Einrichtungen wie die Sauna, das Solarium, das Dampfbad und die Infrarotkabine.

Gasten kunnen zich opwarmen bij de open haard in de winter en ontspannen op de patio tijdens de zomermaanden.
Wärmen Sie sich im Winter am Kamin auf und entspannen Sie im Sommer auf der Terrasse.

In de winter kunnen de gasten zich opwarmen bij de open haard in de lobby.
Im Winter wärmen Sie sich in der Lobby am offenen Kamin.

Les Mas du Chatelas bevindt zich op een Provençaalse stenen boerderij in Marsanne Village en beschikt over een verwarmd zwembad en een stenen geplaveid terras. Het is omgeven door een goed onderhouden tuin.
In einem provenzalischen Bauernhaus aus Stein in Marsanne begrüßt Sie das Les Mas du Chatelas. Freuen Sie sich auf einen beheizten Außenpool und eine gepflasterte Terrasse inmitten von gepflegten Gartenanlagen.

Apartments Kate bevindt zich in het rustige en vredige vissersdorp Suđurađ op het eiland Šipan. Het bevindt zich in een traditioneel, stenen huis.
Das Apartments Kate erwartet Sie in einem traditionellen Steinhaus im ruhigen und idyllischen Fischerdorf Suđurađ auf Insel Sipan.

De Pürovel Spa bevindt zich in een historische stenen kelder en beschikt over een sauna en massageruimtes.
Im Pürovel Spa im historischen Steinkeller können Sie in einer Sauna und in Massageräumen entspannen.