Vertaling van "kunt u zich opwarmen bij de stenen " (Nederlands → Duits) :

In de zomer kunt u ontspannen in de verkoeling van de airconditioning en als het koud is kunt u zich opwarmen bij de stenen haard.
Entspannen Sie sich im Sommer in angenehm klimatisierter Umgebung und bei kaltem Wetter am Kamin.

In de koudere maanden kunt u zich opwarmen bij het haardvuur. De kamers bevinden zich aan de buitenkant en bieden uitzicht op de tuinen en de omgeving.
Alle Zimmer des Fonte liegen nach außen und genießen einen Blick über die Gärten und die Umgebung.

In de lounge en het eetgedeelte kunt u zich opwarmen bij de open haard. Vanaf het grote balkon heeft u een fantastisch uitzicht.
Im Wohn- und Essbereich wärmen Sie sich am offenen Kamin.

U kunt zich opwarmen bij de open haard in de woonkamer. Ook kunt u heerlijk ontspannen in de spa met sauna, solarium, stoombad en infraroodcabine.
Wärmen Sie sich am Kamin im Lounge-Bereich auf oder nutzen Sie die Spa-Einrichtungen wie die Sauna, das Solarium, das Dampfbad und die Infrarotkabine.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u zich lekker opwarmen bij de open haard.
Im Sommer lädt eine Terrasse zum Verweilen ein und im Winter können Sie sich am Kamin wärmen.

Na een verfrissende dag op de skipistes kunt u zich heerlijk opwarmen in de Finse sauna en ontspannen in het stoombad.
Nach einem Tag auf den Skipisten können Sie sich in der Finnischen Sauna aufwärmen und im Dampfbad entspannen.

In de Spa Health Club van het Lindos Blu kunt u zich laten verwennen met diverse verjongende behandelingen, zoals massages met warme stenen, reiki- en Thaise massages.
Im Spa Health Club des Lindos Blu Hotel werden Sie mit verjüngenden Anwendungen wie Hot Stone Massagen, Reiki und Thai-Massagen verwöhnt.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Anschließend können Sie in der einladenden Bar verweilen, in der Sie in den kühleren Monaten ein behagliches Kaminfeuer empfängt.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin, kunt u ontspannen tijdens een massage met warme stenen of een bezoek brengen aan de sauna en het Turkse bad.
Während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen, entspannen Sie sich bei einer Hot-Stone-Massage oder in der Sauna und im türkischen Bad.

In het De Koka Hotel kunt u gebruikmaken van de diensten van de 24-uursreceptie en zich ontspannen op het terras of in de gemeenschappelijke lounge. De Stenen Brug ligt op 500 meter van het hotel, het Kale Fort is 700 meter verderop en in 10 minuten loopt u naar het Macedonië-plein.
Zu den weiteren Einrichtungen im De Koka Hotel zählen eine 24-Stunden-Rezeption, eine Terrasse und eine Gemeinschaftslounge. Erkunden Sie die 500 m entfernte Steinbrücke oder besuchen Sie die Festung Kale, die Sie nach 700 m erreichen.