Traduction de «zich op ongeveer een half uurtje » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation Waverly van Edinburgh en de populaire winkels van Princes Street bevinden zich op ongeveer een half uurtje lopen.
Edinburghs Bahnhof Waverly und die beliebten Geschäfte in der Prince’s Street erreichen Sie nach etwa 30 Gehminuten.

U geniet van het eten in een unieke historische sfeer. Op 5 minuten van het mooie, historische Racale ligt de zee al. Gallipoli is 10 minuten rijden en het historische centrum van Lecce ongeveer een half uurtje.
Die malerische alte Ortschaft Racale liegt nur 5 Fahrminuten vom Meer entfernt und nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die Strände von Gallipoli.

Hotel Europa Executive wordt omringd door de Dolomieten en ligt niet ver van Cortina en Venetië. U bevindt zich ongeveer een half uur rijden van de golfbaan Cansiglio en het Santa Croce-meer, paradijs voor zeilers. Ook het Nationaal Park de Dolomieten ligt hier al op een half uurtje rijden vandaan.
Das Hotel Europa Executive begrüßt Sie inmitten der Dolomiten nicht weit von Cortina und Venedig entfernt. Sie wohnen etwa eine halbe Autostunde vom Golfplatz Cansiglio, dem Segelparadies am See Santa Croce und dem Dolomiten-Nationalpark entfernt.

De luchthaven van San Francisco bevindt zich op ongeveer 40 km van The Ritz-Carlton, Half Moon Bay.
Der internationale Flughafen San Francisco befindet sich 37 km vom The Ritz-Carlton, Half Moon Bay entfernt.

De Belgische grens bevindt zich op 600 meter van het hotel en de stad Aken is een half uurtje rijden.
Von der belgischen Grenze trennen sie 600 Meter und Aachen erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.

U bevindt zich werkelijk op een toplocatie, tussen de Noordzeekust en de Baltische Zee, alsmede maar een half uurtje rijden van de Deense grens.
Sie wohnen nicht nur günstig zwischen Ost- und Nordsee, sondern auch nur eine halbe Autostunde von der dänischen Grenze entfernt.

U staat dus binnen een half uurtje in het centrum van Hamburg. U kunt zich alvast verheugen op veilige, licht ingerichte eenpersoons- en tweepersoonskamers en de nieuw ingerichte ontbijtzaal met het grote zomerterras.
Freuen Sie sich auf helle, sichere Einzel- und Doppelzimmer und den neu eingerichteten Frühstücksraum mit seiner großen Sommerterrasse.

Lanreath bevindt zich op ongeveer 15 minuten rijden van de mooie vissersdorpjes Polperro en Polruan. De afstand naar de spectaculaire tuinen van het Eden Project overbrugt u per auto in iets meer dan een half uur.
Lanreath ist etwa 15 Fahrminuten von den hübschen Fischerdörfern Polperro und Polruan entfernt. Den spektakulären botanischen Garten Eden Project erreichen Sie bereits nach gut 30 Fahrminuten.

De snelweg M3 bevindt zich op ongeveer 5 km van de accommodatie, en in minder dan een half uur rijdt u naar Southampton en de kust.
Die Autobahn M3 erreichen Sie von der Unterkunft aus nach knapp 5 km. Southampton und die Küste erreichen Sie in knapp einer halben Stunde mit dem Auto.

Het hotel bevindt zich op slechts 6 km van skigebied Niederthai, op ongeveer 8 km van Ötz-Hochötz en op minder dan een half uur rijden van het skigebied van Sölden.
Das Skigebiet Niederthai ist nur 6 km entfernt, von der Region Ötz-Hochötz trennen Sie etwa 8 km, und innerhalb von 30 Minuten Fahrt erreichen Sie das Skiresort Sölden.