Vertaling van "zich op allerlei manieren " (Nederlands → Duits) :

De gasten van dit hotel kunnen zich op allerlei manieren ontspannen en laten verwennen.
Im Boutique Manolo genießen Sie verschiedene Möglichkeiten bei denen Sie sich entspannen und verwöhnen lassen können.

Eieren kunt u op allerlei manieren laten bereiden. De lounge beschikt over een gedeelde kitchenette waar u kunt ontspannen en televisie kijken.
Zudem lädt eine Lounge mit Gemeinschaftsküchenzeile und TV zum Entspannen und Verweilen ein.

Het viersterrenhotel beschikt over een 24 uursreceptie en het vriendelijke personeel kan u op allerlei manieren van dienst zijn tijdens uw verblijf.
Das 4-Sterne-Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und das freundliche Personal steht Ihnen während Ihres Aufenthalts gern hilfreich zur Seite.

Natuurlijk is het ook mogelijk om op allerlei manieren te ontspannen in de zwembaden en de spa van het resort.
Alternativ entspannen Sie in den Pools und im Spa des Resorts.

In dit hotel kunt u op allerlei manieren ontspannen en het biedt u veel verkoeling. Het ligt bovendien vlak bij de ruïnes van de oude tempel van de Griekse god Apollo en wordt omgeven door olijfbomen met zilvergroene bladeren.
Freuen Sie sich auf eine wunderbare und ruhige Umgebung. Unweit des Tempels des griechischen Gottes Apollo und umgeben von Olivenbäumen bietet Ihnen das Hotel Zugang zu einem der schönsten Strände in Kyparissia.

Het hotel bevindt zich vlakbij allerlei interessante dorpen, zoals Anghiari, Caprese Michelangelo, Arezzo en Monterchi. De laatste is beroemd vanwege de portretten van Piero della Francesca.
Ganz in der Nähe finden Sie die interessantesten Orte der Region, darunter Anghiari, Caprese Michelangelo und Monterchi, berühmt für die Bilder von Piero della Francesca, sowie Arezzo.

Binnen 10 minuten rijafstand bevinden zich bovendien allerlei lokale bezienswaardigheden, waaronder het 17e-eeuwse Hopetoun House, het Kasteel van Blackness en het Paleis van Linlithgow.
Weitere Sehenswürdigkeiten umfassen das Hopetoun House aus dem 17. Jahrhundert, das Blackness Castle und den Linlithgow Palace, jeweils 10 Fahrminuten entfernt.

De omgeving leent zich uitstekend allerlei activiteiten, waaronder vissen.
In der Umgebung können Sie Aktivitäten, wie Angeln nachgehen.

U kunt zich verheugen op een vers, compleet Yorkshire ontbijt, gerookte vis, en eieren die op verschillende manieren kunnen worden bereid.
Ein frisches und komplettes Frühstück nach Yorkshire-Art sowie diverse Ei-Variationen oder geräucherter Fisch werden hier serviert.

In de wellnesscentrum van het Best Western Premier Amaranth kunt u zich laten verwennen met allerlei rustgevende behandelingen en massages.
Relaxen Sie im Wellnessbereich des Best Western Premier Amaranth, wo Ihnen eine große Auswahl an entspannenden Anwendungen und Massagen zur Verfügung steht.