Traduction de «zich ontspannen midden » (Néerlandais → Allemand) :

Rust heerlijk uit in een van onze comfortabele kamers. In de bar en het restaurant kunt u zich ontspannen midden tussen onze exotische planten.
Entspannen Sie in einem unserer komfortablen Zimmer oder im Bar-Restaurant umgeben von exotischen Pflanzen.

In Hotel Valdor vergeet u de drukte van het stadsleven en kunt u zich ontspannen te midden van weelderige mediterrane tuinen en bij de zee.
Vergessen Sie die Hektik des Stadtlebens und entspannen Sie im Hotel Valdor, das am Meer liegt und von üppiger mediterraner Vegetation umgeben ist.

Gasten kunnen zich ontspannen in de buurt van het buitenzwembad te midden van een weelderige tropische tuin, terwijl ze genieten van een koel drankje.
Machen Sie es sich am Pool im üppig bewachsenen tropischen Garten bequem und nippen Sie an einem kalten Drink.

Dit hotel bevindt zich te midden van beschutte privétuinen in een open landschap. Er heerst een knusse, gastvrije en ontspannen sfeer.
Das Haus genießt eine idyllische Lage in offener Landschaft, umgeben von den hoteleigenen, abgeschiedenen Gärten und verströmt gleichzeitig eine behagliche, freundliche und entspannte Atmosphäre.

Het Terrasol Pirámides Puerto Blanco bevindt zich te midden van tuinen en gasten kunnen ontspannen op het terras.
Entspannen Sie auf der Terrasse des inmitten von Gärten liegenden Pirámides Puerto Blanco.

Gasten kunnen zich ontspannen in het verwarmde buitenzwembad, te midden van het tropische landschap.
Der beheizte Außenpool des Wright by the Sea lädt inmitten einer tropischen Landschaft zum Entspannen ein.

Na een dag werken of sightseeing kunt u ontspannen op het terras midden in het park of aan een tafel in het gastronomische restaurant van dit hotel dat zich in de kapel van de abdij bevindt.
Nach einem Arbeits-oder Ausflugstag können Sie auf der Terrasse inmitten des grünen Parks oder im Gourmet-Restaurant des Hotels, das sich in der Kapelle der Abtei befindet, entspannen.

Het historische Hotel Casino im Park ligt te midden van het pittoreske landschap van de Nederrijn, in een gezellig stadje met een lange historie. Eromheen strekken zich de eeuwenoude takken van de rivier de Rijn zich uit. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het goede leven.
Die Schönheit der niederrheinischen Landschaft, eine lebendige Kleinstadt mit großer Geschichte, die Weite der alten Rheinarme – und mittendrin ein historisches Haus als Refugium zum Entspannen, Genießen und Kommunizieren.