Vertaling van "zich niet naar beneden hoeft " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt in het Carrobbio wordt geserveerd van 07:30 tot 10:30 uur in de ontbijtzaal en tot 12:00 uur in de bar, wat betekent dat u zich niet naar beneden hoeft te haasten in de ochtend.
Das Frühstück im Hotel Carrobbio wird von 7:30 bis 10:30 Uhr im Frühstücksraum und bis 12:00 Uhr in der Bar serviert, so dass Sie ganz in Ruhe und ohne morgendliche Hektik in den Tag starten können.

Het Zoe Mei Resort bevindt zich op een heuvel, op 5 minuten naar beneden lopen via een trap naar het privéstrand aan het Ilig Iligan-strand in Boracay.
Das Zoe Mei Resort liegt am höchsten Punkt eines Hügels. Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie über eine Treppe den Privatstrand von Ilig Iligan auf Boracay.

Lichtere gerechten zijn ook verkrijgbaar. Beech House bevindt zich op slechts 5 minuten lopen naar beneden van het stadscentrum van Kendal, waar zich de Abbot Hall Art Gallery, de Brewery Arts Centre en het Kendal Castle bevinden.
Das Stadtzentrum von Kendal liegt nur 5 Gehminuten abwärts vom Beech House entfernt. Besuchen Sie hier die Abbot Hall Art Gallery, das Brewery Arts Centre und das im 12. Jahrhundert erbaute Schloss Kendal Castle.

Het resort bevindt zich tevens midden in een weelderige tropische tuin op een klif, met een kabelbaan naar beneden naar het exclusieve strand.
Das Resort befindet sich in üppigen tropischen Gärten auf einer Klippe. Eine Standseilbahn bringt Sie zum exklusiven Strand.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

Als u een centraal verblijf zoekt in Turijn hoeft u niet verder te kijken: Hotel Italia heeft een ideale locate, direct naast station Porta Nuova en met uitstekende vervoersverbindingen naar de luchthaven.
Im Hotel Italia wohnen Sie in zentraler Lage in Turin.

Dankzij de centrale ligging van Pension Goike hoeft u niet ver te lopen naar vele winkels, bars en restaurants.
Dank der zentralen Lage befinden sich zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants nur einen kurzen Spaziergang vom Goiko entfernt.

U hoeft niet ver te lopen naar het strand Savinosa, om daar een verfrissende duik in de Middellandse Zee te nemen.
Spazieren Sie zum Strand Savinosa und baden Sie im Mittelmeer.

U hebt gratis toegang tot de nachtclub Shanghai en hoeft zelfs niet in de rij te staan om er naar binnen te kunnen.
Als Gast des Hotels müssen Sie nicht in den Warteschlangen stehen, sondern genießen direkten, kostenfreien Zugang zum Shanghai Nightclub.

De moderne badkamers worden gedeeld, en u kunt gebruikmaken van een vrachtlift zodat u niet zelf uw bagage naar de kamer hoeft te dragen.
Sie genießen Zugang zu modernen Gemeinschaftsbädern.