Traduction de «zich laten adviseren over » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de excursiebalie kunt u zich laten adviseren over uitstapjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter beraten Sie gerne bei der Planung von Ausflügen.

U wordt op een persoonlijke manier verwelkomd door het gastvrije personeel en gasten kunnen zich laten adviseren over de bezienswaardigheden en activiteiten in de stad.
Die freundlichen Mitarbeiter begrüßen Sie mit persönlicher Gastfreundschaft und beraten Sie über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Stadt.

In de fitnessruimte van het hotel kunt u zich laten adviseren door een personal trainer.
Im Fitnessstudio des Hotels steht Ihnen ein Personal Trainer zur Verfügung.

Bij de excursiebalie kunt u dagtochten boeken of u laten adviseren over reisarrangementen.
Am Tourenschalter sind Ihnen die Mitarbeiter gern beim Arrangement von Tagesausflügen und anderen Reiseplanungen behilflich.

Gasten kunnen zich laten verwennen in het wellnesscentrum, dat over een bubbelbad, een sauna en een fitnessruimte beschikt, en massages aanbiedt.
Im Wellnesscenter mit Whirlpool, Sauna und Fitnessraum oder bei einer Massage lassen Sie sich rundum verwöhnen.

In de spa van Jetwing Yala kunt u zich laten verwennen met een massage. Bij de excursiebalie kunt u informatie inwinnen over sightseeing en reizen.
Als Gast im Jetwing Yala können Sie wohltuende Massagen im Spa genießen oder den Tourenschalter für Besichtigungstouren und Reisevorbereitungen nutzen.

Alle kamers kijken uit op het meer Pamvotida en zijn eilandje. U kunt zich laten verwennen in het wellnesscentrum dat beschikt over een sauna, een hot tub en een stoombad.
Entspannende Momente verspricht das Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Dampfbad.

Atalaya de Jandia ligt op een fantastische plek. U kunt zich laten inspireren door het panoramische uitzicht over de Atlantische Oceaan en genieten van de vredige rust van het schilderachtig dorpje.
Lassen Sie sich von der priviligierten Lage des Atalaya de Jandia am Atlantik inspirieren und genießen Sie die Ruhe und den Frieden dieses reizvollen Dorfes.

U kunt er zich laten masseren. Het terras van het hotel kijkt uit over de Bosporus.
Von der Terrasse des Hotels blicken Sie auf den Bosporus.

U kunt zich laten verwennen in de spa van het 12 Months, die over een sauna, een hot tub en een volledig uitgerust fitnesscentrum beschikt.
Entspannen Sie sich im Spa des 12 Months Luxury Resort in einer Sauna und einem Whirlpool oder trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnesscenter.