Traduction de «zich in twee oude » (Néerlandais → Allemand) :

Ishtar Cave Pension bevindt zich in twee oude huizen, in het hart van Cappadocië. Het ligt op 1,5 km afstand van het Openluchtmuseum van Göreme.
Die Ishtar Cave Pension begrüßt Sie im Herzen der Region Kappadokien, 1,5 km vom Freiluftmuseum Göreme entfernt.

De Mallow Golf Club ligt op slechts 5 minuten rijden, en er bevinden zich nog twee 18-holes en twee 9-holes golfbanen op nog geen 15 minuten rijden.
Der Golfklub Mallow liegt 5 Fahrminuten entfernt und innerhalb von 15 Fahrminuten erreichen Sie 2 weitere 18-Loch und 2 9-Loch-Plätze.

De maaltijden worden geserveerd in de twee oude tavernes van de villa en kunnen ook bestaan uit regionale specialiteiten.
Die Mahlzeiten werden in den zwei historischen Tavernen der Villa serviert und beinhalten regionale Spezialitäten.

Gästehaus Papenburger ligt in een rustige woonwijk in Papenburg, direct aan het kanaal tussen twee oude ophaalbruggen.
Das Papenburger Gästehaus empfängt Sie in einem ruhigen Wohnviertel in Papenburg, direkt am Kanal zwischen zwei alten Zugbrücken.

De suites van Kasteel Huis Bergh zijn gevestigd in twee oude torens in de buitenste vestigingswal van het kasteel.
Die Suiten des Kasteel Huis Bergh befinden sich in 2 alten Türmen im äußeren Hof des Schlosses.

Het complex bevindt zich tussen twee stranden; Stelida, op 550 meter naar het noorden, waar u een van de beste windsurfplekken in de Cycladen vindt, en Agios Prokopios, op 1,2 km meter naar het zuiden, met wit zand en een kristalheldere zee.
Der Komplex liegt zwischen zwei Stränden: Stelida mit einem der besten Windsurfspots der Kykladen 550 m im Norden und Agios Prokopios mit seinem weißen Sand und dem kristallklaren Meer 1,2 km im Süden.

Chalet Marietta bevindt zich op twee etages en is ideaal gelegen in de residentiële wijk van Kandersteg. De skilift ligt op slechts 50 meter.
Das sich auf zwei Ebenen erstreckende Chalet Marietta empfängt Sie in idealer Lage, 50 m vom Skilift entfernt, in einem Wohnviertel von Kandersteg.

Dit grote appartement dat zich op twee verdiepingen bevindt, bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, 4 slaapkamers, een eigen badkamer en een terras in de tuin.
Diese große Wohnung auf 2 Etagen verfügt über eine komplett ausgestattete Küche, 4 Schlafzimmer, ein eigenes Bad und eine Gartenterrasse.

De kamers bevinden zich in twee aparte gebouwen, Willa Biala en Willa Czerwona.
Die Zimmer erwarten Sie in 2 getrennten Gebäuden, der Willa Biała und der Willa Czerwona.

De kamers bevinden zich in twee 19e-eeuwse herenhuizen. De traditioneel ingerichte kamers van Saltis zijn voorzien van houten vloeren, ijzeren bedden en handgemaakte tapijten.
Jedes der traditionell eingerichteten Zimmer des Guesthouses Saltis ist mit Holzböden, schmiedeeisernen Betten und handgefertigten Teppichen ausgestattet.