Traduction de «zich in landelijke » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle kamers van het Heliconia Island bevinden zich in landelijke huisjes en zijn voorzien van bamboe meubels en een ventilator of airconditioning.
Die stilvollen Zimmer im Heliconia Island befinden sich in im Landhausstil eingerichteten Hütten.

Dit intieme hotel in landelijke stijl bevindt zich in Gablenz, een kleine voorstad van Crimmitschau. Het bevindt zich op ongeveer 100 meter van de hoofdweg, en ligt beschut op een romantische, bosrijke helling.
In Gablenz, einem kleinen Vorort von Crimmitschau, liegt dieses familiäre Hotel im Landhausstil etwa 100 m von der Hauptstraße entfernt an einem romantischen Waldhang.

De landelijke omgeving van Treis-Karden leent zich uitstekend voor wandel- en fietstochten, en de accommodatie bevindt zich op 3 minuten lopen van het midgetgolfpark Treiser Moselanlagen.
Die Landschaft in der Umgebung von Treis-Karden eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren. Den Minigolfpark Treiser Moselanlagen erreichen Sie zu Fuß in 3 Minuten.

De geluiddichte suites hebben een moderne, minimalistische inrichting, en bevinden zich in een antiek landelijk pakhuis.
Sie wohnen in mit modernem, minimalistischem Dekor eingerichteten, schallisolierten-suiten, welche sich in einem antiken, ländlichen Lagergebäude befinden.

Het ligt in een rustige landelijke omgeving en beschikt over een zwembad. Het bevindt zich op 2 km van de zee en op 10 minuten rijden van Gallipoli.
In einer ruhigen ländlichen Umgebung erwartet Sie die Unterkunft mit Pool 2 km vom Meer und 10 Fahrminuten von Gallipoli entfernt.

Het rustig gelegen Sonnbichl - Genusshotel - Adults Only bevindt zich in een landelijke omgeving op 10 minuten lopen van het centrum van Sankt Anton. Het biedt een sauna, gratis WiFi en een traditioneel restaurant met tegelkachel.
Das ruhig in der Landschaft gelegene, 10 Gehminuten vom Zentrum von Sankt Anton entfernte Sonnbichl - Genusshotel - Adults Only bietet eine Sauna, kostenfreies WLAN und ein traditionelles Restaurant mit einem Kachelofen.

Walkersons bevindt zich langs de glooiende heuvels van de Mpumalanga, buiten het dorpje Dullstroom. U vindt er accommodatie met een landelijke sfeer en een gezellige open haard.
Entlang der sanften Hügel in der Provinz Mpumalanga, außerhalb der Ortschaft Dullstroom, bietet Ihnen das Walkersons Unterkünfte mit Landflair und einem gemütlichen Kamin.

Het Polderhuisje bevindt zich op een landelijke locatie in Woubrugge, aan het meer Wijde Aa.
Das Polderhuisje begrüßt Sie in einem ländlichen Gebiet am See Wijde Aa in Woubrugge.

Het Stannards wordt omgeven door een inheemse tuin en bevindt zich in een rustige buitenwijk van Knysna. Hier biedt het stijlvolle, landelijke accommodatie langs de Tuinroute.
In einem naturbelassenen Garten im ruhigen Vorort von Knysna bietet das Stannards stilvolle Unterkünfte in ländlicher Umgebung direkt an der Garden Route.

Het Valley Restaurant bevindt zich in een gerenoveerde oude boerderij en biedt landelijke buffetten.
Das Restaurant Our Valley befindet sich in einem renovierten alten Bauernhaus und bietet ländliche Buffetmahlzeiten.