Traduction de «zich in goed » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt dineren in restaurant Chaplin's, dat zich in de serre bevindt, of zich te goed doen aan de ruime keuze aan barmaaltijden.
Speisen Sie im Wintergarten des Restaurants Chaplin's im Newton Hotel oder genießen Sie die große Auswahl an Bargerichten.

De Studios Kydonia bevinden zich in goed onderhouden tuinen in Gerani, op minder dan 200 meter van het strand.
Das Studios Kydonia erwartet Sie weniger als 200 m vom Strand entfernt inmitten gepflegter Gärten in Gerani.

De accommodatie beschikt over een prachtige Georgiaanse salon, exclusief voor gasten. In de provisiekamer kunt u zich te goed doen aan de gratis koffie en thee en de zelfgemaakte koekjes van chef Lyn.
Freuen Sie sich auf einen schönen georgischen Salon und eine Speisekammer, in der Sie sich kostenfrei am Tee, Kaffee und den hausgemachten Keksen des Küchenchefs Lyn bedienen.

Gasten van het Corniche kunnen ook ontspannen in het Turks bad en de sauna. Op de 17e verdieping bevindt zich een goed uitgeruste fitnessruimte waar u kunt trainen terwijl u geniet van het uitzicht over zee.
Entspannen Sie als Gast des Corniche im Türkischen Bad und in der Sauna oder trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessstudio mit Meerblick in der 17.

Wanneer u zich eens goed in het zweet wilt werken biedt het Banyan Tree een aerobics-studio en een fitnessruimte met cardio-apparatuur.
Außerdem können Sie im hoteleigenen Fitnesscenter an Cardio-Geräten oder im Aerobic-Studio trainieren.

In het restaurant wacht u een panoramisch uitzicht op de Zee van Marmara, terwijl u zich te goed doet aan traditionele Turkse en internationale gerechten.
Im Restaurant mit traditioneller türkischer sowie internationaler Küche genießen Sie den Panoramablick auf das Marmarameer.

In het landelijke gebied rond het Hölzle bevinden zich veel goed bewegwijzerde wandel- en fietspaden.
In der Umgebung des Hölzle finden Sie zahlreiche gut ausgeschilderte Wander- und Radwege.

In de JW Marriott Health Club worden massagebehandelingen gegeven en er bevindt zich een goed uitgerust fitnesscentrum.
Im JW Marriott Health Club können Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter trainieren und sich Massagen gönnen.

Kinderen kunnen zich ook goed vermaken in het kinderbad en de speeltuin.
Die kleinen Gäste können sich im Kinderpool oder im Spielbereich vergnügen.

Het restaurant, dat zich bij goed weer tot in de tuin uitstrekt, serveert regionale gerechten en het ontbijt.
Regionale Küche und das Frühstück genießen Sie im Restaurant, das bei schönem Wetter auch Speisen im Außenbereich serviert.