Vertaling van "zich in 19de-eeuwse gebouwen " (Nederlands → Duits) :

De kamers van Finca Hotel Ca's Curial bevinden zich in 19de-eeuwse gebouwen. Ze zijn ruim, hebben balkenplafonds en zijn ingericht in Mallorcaanse stijl.
Die geräumigen Zimmer im Finca Hotel Ca's Curial befinden sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und bieten Ihnen Holzbalkendecken sowie eine Einrichtung im mallorquinischen Stil.

Het hotel bestaat uit verschillende grootse 19de-eeuwse gebouwen rondom een ​​meer, te midden van 7 hectare aan tuinen en parken.
Das Anwesen besteht aus mehreren großen Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert rund um einen See und befindet sich inmitten einer 7 Hektar großen Garten- und Parklandschaft.

De appartementen bevinden zich in 19e-eeuwse gebouwen en kijken uit op de Singel.
Die Apartments befinden sich in Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert mit Blick auf die Singel-Gracht.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Het Relais Villa Abbondanzi ligt in de heuvels van Romagna en bestaat uit verschillende gebouwen, zoals een 19de-eeuwse villa in neoclassicistische stijl en een aantal prachtig verbouwde boerderijen.
Das in den Hügeln von Romagna gelegene Relais Villa Abbondanzi bietet mehrere Einrichtungen, darunter auch eine neoklassische Villa aus dem 19. Jahrhundert und eine Reihe von wunderschön umgebauten Bauernhäusern.

Dit 19de eeuwse landhuis ligt in het Alcanar Oasis ten zuiden van Tarragona en deed voorheen dienst als de zomerresidentie van Alfonso XII. Hier, op dit besloten terrein, omringd door sinaasappelboomgaarden zult u zich de koning te rijk voelen.
Das Landhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Alcanar Oase südlich von Tarragona und wurde von Alfonso XII als Sommerresidenz genutzt.

Le Mûrier De Viels beschikt over 7 kamers met eigen badkamer in 3 aparte 18e eeuwse gebouwen van Quercy steen, een restaurant met terras, een zwembad en een huisje met eigen kookgelegenheid. Het bevindt zich op een perfecte locatie voor het verkennen van de Lot-vallei en de zuidelijke Dordogne.
Das Le Murier de Viels bietet 7 Zimmer mit eigenem Bad in 3 separaten Steingebäuden aus dem Quercy des 18. Jahrhunderts, ein Restaurant mit Außenterrasse, einen Pool und Unterkünften zur Selbstverpflegung.

Fra I Sassi Residence bevindt zich in gerestaureerde 17-eeuwse gebouwen en kijkt uit op de wijk Sasso Barisano in Matera.
Mit Blick auf den Stadtteil Sasso Barisano in Matera begrüßt Sie die Fra I Sassi Residence in restaurierten Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert.

De kamers bevinden zich in 2 verschillende 19e eeuwse gebouwen.
Die Zimmer befinden sich in den 2 verschiedenen Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert.

Restaurant BIT Grill Café bevindt zich op de benedenverdieping van de drie 17e-eeuwse gebouwen waarin het Boutique Hotel Corona (Hampshire Classic) gevestigd is.
Das Restaurant BIT Grill and Café befindet sich auf der untersten Etage der drei Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, in denen das Boutique Hotel Corona (Hampshire Classic) untergebracht ist.