Traduction de «wel de 19de-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Przystań Bydgoszcz ligt in het hart van Bydgoszcz, op het pittoreske Mill-eiland en op slechts 30 meter van de 19de-eeuwse Rothera-molens en biedt kamers met uitzicht op de rivier de Brda.
Das Hotel Przystań Bydgoszcz liegt im Herzen von Bydgoszcz auf der malerischen Mühleninsel und bietet Zimmer mit Blick auf die Brda.

Dit 19de-eeuwse Victoriaanse pension biedt lichte kamers met gratis WiFi en een eigen terras.
Mit hellen Zimmern, kostenfreiem WLAN und einer eigenen Terrasse begrüßt Sie diese viktorianische Pension aus dem 19. Jahrhundert.

De kamers van Finca Hotel Ca's Curial bevinden zich in 19de-eeuwse gebouwen. Ze zijn ruim, hebben balkenplafonds en zijn ingericht in Mallorcaanse stijl.
Die geräumigen Zimmer im Finca Hotel Ca's Curial befinden sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und bieten Ihnen Holzbalkendecken sowie eine Einrichtung im mallorquinischen Stil.

Het 19de-eeuwse gebouw waar het hotel is gevestigd heeft een aanbouw met individueel ingerichte kamers en er zijn kamers met een prachtig uitzicht op de exotische tuinen.
Das Hotel ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bieten einen Anbau mit individuell eingerichteten Zimmern und Unterkünften mit schöner Aussicht auf die exotischen Gärten.

Het BB is gehuisvest in het oude 19de-eeuwse station en biedt uitzicht op de haven.
Die Unterkunft mit Hafenblick ist in einem alten Bahnhof aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

Het hotel is ingericht in traditioneel Andalusische stijl en heeft een 19de-eeuwse binnenplaats.
Das Hotel ist im traditionellen andalusischen Stil eingerichtet und bietet einen Innenhof aus dem 19. Jahrhundert.

Het biedt moderne kamers, een restaurant met een Michelin-ster, een historisch 19de-eeuwse salon en gratis parkeren.
Es bietet moderne Zimmer, ein Restaurant mit Michelin-Stern, eine historische Lounge aus dem 19. Jahrhundert und kostenfreie Parkplätze.

Het ontbijt wordt geserveerd in een 19de-eeuwse omgeving en bestaat uit vers brood en zelfgemaakte jam.
Das Frühstück wird in einem Ambiente aus dem 19. Jahrhundert serviert und umfasst frisches Brot und hausgemachte Marmeladen.

Hotel Port Helena ligt op 1,8 km van het Boyen Fort, een 19de-eeuwse Pruisisch vestingwerk.
Das Hotel Port Helena befindet sich 1,8 km von der preußischen Feste Boyen aus dem 19. Jahrhundert entfernt.