Vertaling van "zich heerlijk comfortabel voelt " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van uitstekende gerechten en vriendelijke medewerkers, die ervoor zullen zorgen dat u zich heerlijk comfortabel voelt tijdens uw verblijf.
Freuen Sie sich auf ausgezeichnete Küche und freundliche Mitarbeiter, die für Ihr Wohlbefinden sorgen.

Verheug uzelf op een hoog niveau van persoonlijke service en een comfortabele omgeving waar u zich meteen thuis voelt.
Freuen Sie sich auf den ausgezeichneten, persönlichen Service und das komfortable Ambiente, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden.

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf zo plezierig en comfortabel mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat u zich helemaal thuis voelt.
Das aufmerksame Personal wird Ihren Aufenthalt so schön wie möglich gestalten und dazu beitragen, dass Sie sich wie Zuhause fühlen.

De kamers en openbare ruimtes zijn comfortabel ingericht en bieden een informele ambiance, waarin u zich direct thuis voelt.
Die Zimmer und öffentlichen Bereiche wurden mit dem Ziel Ihres persönlichen Komforts gestaltet und in der lockeren und gemütlichen Atmosphäre werden Sie sich ganz wie zuhause fühlen.

In het comfortabele Carrickdale Hotel op het schiereiland Cooley kunt u zich heerlijk laten verwennen.
Komfort und Genuss erwarten Sie im Carrickdale auf der Halbinsel Cooley.

Na een drukke dag kunt u zich heerlijk ontspannen in de hotelbar of op uw comfortabele kamer voor de flatscreen-tv met satellietontvangst.
Nach einem anstrengenden Tag entspannen Sie bei einem erfrischenden Getränk an der Hotelbar oder vor dem Flachbild-Sat-TV in Ihrem gemütlichen Zimmer.

In Hôtel Foch kunt u zich verheugen op een compleet continentaal ontbijt, dat in de eetzaal kan worden genoten, met uitzicht op het Place de la Republique, of heerlijk comfortabel op uw eigen kamer.
Morgens stärken Sie sich im Hôtel Foch beim reichhaltigen kontinentalen Frühstück - ob in Ihrem komfortablen Zimmer oder im Speisesaal mit Blick auf die Place de la République.

De comfortabele omgeving en de vriendelijke service zorgen dat u zich in het Casale Le Torri meteen op uw gemak voelt.
Mit komfortablem Ambiente und feundlichem Service lädt das Casale Le Torri zum Wohlfühlen ein.

Als u op zoek bent naar een charmant en comfortabel verblijf, voelt u zich in Hotel Carpinus zeker thuis.
Im Hotel Carpinus finden Sie beste Voraussetzungen für einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Die gemütlich und bequem eingerichteten Zimmer vermitteln ein wohnliches Ambiente.