Vertaling van "zich er samen met vrienden " (Nederlands → Duits) :

Als u na het maken van een tocht terugkeert naar het hotel kunt u zich er samen met vrienden heerlijk ontspannen in het thermale bad of de sauna.
Nach einer solchen Wanderung entspannen Sie in einem Thermalbad, der Sauna oder bei einer Massage unter Freunden und freundlichen Gastgebern.

De binnenplaats van hotel is ideaal om samen met vrienden lekker te ontspannen na een dag vol bezichtigingen.
Der Innenhof im Hotel George VI eignet sich ideal, um sich mit Freunden zu treffen oder um nach einem erlebnisreichen Tag zu entspannen.

Het is dé plek om samen met vrienden van een informele maaltijd te genieten.
Hier können Sie in ungezwungener Atmosphäre mit Freunden speisen.

Begin uw ochtend met een kopje koffie in de bar in de lobby of geniet samen met vrienden van een drankje in deze gezellige omgeving.
Starten Sie bei einem Kaffee in der Lobbybar in den Tag und verweilen Sie in deren gemütlichem Ambiente mit Freunden bei einem Getränk.

U kunt samen met vrienden zingen in de bar van het Carrera Boutique Karaoke.
Freuen Sie sich auf vergnügliche Stunden im Carrera Boutique Karaoke.

U kunt ook gebruikmaken van de barbecue buiten, samen met vrienden of familie, en buiten dineren.
Gerne können Sie den Grillplatz zusammen mit einer Gruppe von Freunden oder der Familie nutzen und Ihre Mahlzeiten im Freien genießen.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

In de Amerikaanse keuken kunt u samen lichte maaltijden bereiden, terwijl uw vrienden en familie zich ontspannen in de loungeruimte.
Bereiten Sie in einer der Küchen im amerikanischen Stil leichte Mahlzeiten, während Ihre Freunde oder Ihre Familie im Loungebereich entspannen.

Er zijn kamers die zeer geschikt zijn voor gezinnen of groepjes vrienden. Deze hebben 2 aparte slaapkamers en samen 1 aangrenzende badkamer.
Einige der Zimmer eignen sich besonders für Familien oder Freundesgruppen. Sie bieten 2 separate Schlafzimmer und ein angrenzendes Bad.

U kunt samen met uw vrienden of familie verzamelen rond de barbecuefaciliteiten, in het restaurant, of in de lounge bar.
Treffen Sie Freunde bei einem Grillabend - das Haus bietet Grillvorrichtungen - oder im Restaurant oder in der Bar des Hotels.