Traduction de «zich een ontspanningsruimte » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de tuin van het hotel bevindt zich een ontspanningsruimte met moderne stoelen en tafels.
Neben dem Hotelgarten lädt ein Ruhebereich mit modernen Stühlen und Tischen zur Erholung ein.

De Zara Spa Tala Bay heeft een heerlijk geurende ontspanningsruimte. Kinderen kunnen zich vermaken in de kinderclub van het Mövenpick Aqaba.
Entspannung bietet Ihnen der Aroma-Ruheraum im Zara Spa Tala Bay. Die kleinen Gäste können sich im Kinderclub des Mövenpick Aqaba vergnügen.

In de ontspanningsruimte op het dak bevindt zich ook een bar met terras die uitzicht biedt over Barcelona.
Im Chillout-Bereich auf dem Dach finden Sie außerdem eine Terrassenbar mit Blick über Barcelona.

In de gastronomische lounge Intuitions by J van het hotel kunt u genieten van desserts en zoete deegwaren. U kunt zich ontspannen in de spa, die een hamam, 2 sauna's en een ontspanningsruimte heeft.
Genießen Sie auch Desserts und Gebäck in der hoteleigenen Gourmet-Konditorei-Lounge Intuitions by J. Entspannen Sie im Spa mit Hamam, 2 Saunas und einem Ruheraum.

Het bevindt zich op slechts 300 meter van de skipistes en biedt appartementen en studio's met eigen kookgelegenheid en gratis toegang tot een verwarmd buitenzwembad, een ontspanningsruimte en een sauna met een hot tub.
Nur 300 m von den Skipisten entfernt bieten die Apartments und Studios zur Selbstverpflegung kostenfreien Zugang zu einem beheizten Außenpool, einem Ruheraum und einer Sauna mit Whirlpool.

Het historische gebouw bevindt zich direct naast het badhuis van de stad, met diverse sauna's, zwembaden en ontspanningsruimtes.
Das historische Gebäude befindet sich direkt neben dem Badehaus der Stadt, in dem mehrere Saunen, Pools und Ruhebereiche für Entspannung sorgen.

Dit hotel bevindt zich op 1,2 km van het centrum van Ystad en biedt gratis toegang tot de sauna, de fitnessruimte, de spa en de ontspanningsruimte.
Dieses Hotel erwartet Sie 1,2 km vom Zentrum von Ystad entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Zugang zur Sauna, zum Fitnessraum sowie zum Spa- und Wellnessbereich.

De spa van het hotel bevindt zich op de bovenste verdieping en beschikt over een bubbelbad, sauna, Turks stoombad en ontspanningsruimte.
Der hoteleigene Wellnessbereich in der obersten Etage umfasst einen Whirlpool, eine Sauna, ein Türkisches Bad und einen Ruheraum.

Het recreatiecentrum bevindt zich op de 16e verdieping en biedt een fitnessruimte van Technogym, een sauna, Turkse hamam, extra grote hot tub's en een ontspanningsruimte.
Auf der 16. Etage empfängt Sie das Freizeitcenter mit einem Fitnessstudio mit Geräten von Technogym sowie mit einer Sauna, einem türkischen Hamam, großen Whirlpools und einem Ruhebereich.

De Celtic Spa van 1.500 m² bevindt zich in het hotel en bestaat uit een overdekt zwembad met massagestralen, verschillende sauna's, een infraroodcabine, een exclusieve stoomcabine, douches met crushers, radon badkuipen en ontspanningsruimtes.
Das hauseigene 1.500 m² große Celtic Spa bietet einen Innenpool mit Massagedüsen, verschiedene Saunen, eine Infrarotkabine, ein Soledampfbad, eine Duschlandschaft mit Ice-Crusher, ein Thermal-Radonwannenbad und Ruhezonen.