Traduction de «zich een kleiner » (Néerlandais → Allemand) :

Tegenover het hotel stopt de gratis skibus. Op 150 meter bevindt zich een kleiner skigebied.
Der kostenlose Skibus hält direkt gegenüber dem Hotel, und ein kleineres Skigebiet liegt 150 Meter entfernt.

Het hotel ligt aan de weg, die toegang geeft tot Siena, St. Gimignano en Volterra, en ook de kleinere renaissancesteden, zoals Vinci en San Miniato bevinden zich vlakbij.
Sie wohnen an der Straße in Richtung Siena, San Gimignano und Volterra und gelangen bequem in kleinere Renaissancestädte in der Nähe wie Vinci und San Miniato.

U kunt ontspannen bij het zwembad, terwijl uw kinderen zich vermaken in het kleinere kinderbad. Ook kunt u gratis een fiets lenen bij het hotel.
Entspannen Sie am Pool, während sich Ihre Kinder im kleineren Kinderpool vergnügen, oder entleihen Sie bei der Unterkunft kostenfrei Fahrräder.

De kamers bevinden zich zowel in het hoofdgebouw als in kleinere gebouwen rond de wijngaard, het zwembad en de tuin.
Die Zimmer liegen sowohl im Haupthaus als auch in kleineren Gebäuden rund um den Weinberg, den Pool und den Garten.

Op slechts 2 minuten lopen van het complex bevinden zich een supermarkt en een kleinere 24-uurssupermarkt.
Nach einem nur 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie einen Supermarkt und einen rund um die Uhr geöffneten Minimarkt.

De kleinere gasten kunnen zich vermaken in de recreatieruimte met een flipperkast en een biljart- en een tafeltennistafel. Er is ook een kinderclub met een gevarieerd programma, met onder andere excursies, bezoeken aan de klimtuin, schilderen, knutselen en nog veel meer'. s Zomers kunt u 3 keer per week deelnemen aan begeleide wandelingen.
Für die kleinen Gäste gibt es ein Spielzimmer mit Billard, Tischtennis und einem Flipper sowie einen Kinderclub mit einem abwechslungsreichen Programm, darunter Expeditionen, Besuchen im Klettergarten, Malen, Basteln und vielem mehr.

De appartementen bevinden zich in het kasteel en in kleinere gebouwen op het terrein rondom het kasteel.
Das Castello produziert und verkauft seine eigenen Weine.

U kunt een verfrissende duik nemen in het mooie buitenzwembad, terwijl de kinderen zich vermaken in een kleiner zwembad.
Freuen Sie sich auf einen hübschen Außenpool, in dem Sie am Nachmittag ein erfrischendes Bad nehmen können. Für Kinder ist ein kleineres Becken zum Spielen vorhanden.

Het Gardameer ligt op 18 km van het hotel en het kleinere Idromeer bevindt zich op slechts 10 minuten rijden met de auto.
Der Gardasee ist 18 km vom Hotel entfernt und den kleineren Idrosee erreichen Sie mit dem Auto in nur 10 Minuten.

De ruime kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en kleinere gebouwen in de tuinen. De kamers zijn voorzien van een balkon met uitzicht op de tuinen of de vulkaan en een eigen badkamer.
Die geräumigen Zimmer liegen zwischen dem Hauptgebäude und kleineren Gebäuden in den Gärten und bieten einen Balkon mit Blick auf die Gärten oder den Vulkan.