Vertaling van "zich een dagje verwennen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen zich een dagje verwennen in het luxe wellnesscentrum van het naburige Hotel Excelsior.
Lassen Sie sich einen Tag lang im luxuriös eingerichteten Wellnessbereich des benachbarten Hotel Excelsior verwöhnen.

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Nach einem Verwöhntag können Sie sich am Kamin mit einem Buch aus der Hotelbibliothek entspannen.

Gasten kunnen zich ook laten verwennen met een breed scala aan massages en lichaamsbehandelingen.
Lassen Sie sich bei einer der vielen verschiedenen Massagen und Körperanwendungen verwöhnen.

U kunt zich ook laten verwennen in het exclusieve wellnesscentrum of ontspannen in de eigen bioscoop.
Lassen Sie sich auch im exklusiven Wellnesscenter verwöhnen oder entspannen Sie im Kino der Unterkunft.

In het spacentrum kunt u zich heerlijk laten verwennen met kleurtherapieën, Pantai-behandelingen en lichaamsmassages.
Im Wellnesscenter können Sie sich mit Farblichttherapien, Pantai-Anwendungen und Massagen verwöhnen.

Gasten kunnen zich heerlijk laten verwennen met een ontspannende massage bij The Balquisse of genieten van de Balinese zon op het terras van de villa.
Im The Balquisse können Sie entspannende Massagen buchen oder von der Terrasse der Villa aus die Sonne Balis genießen.

Ook kunt u zich heerlijk laten verwennen in het schoonheidscentrum of genieten van de zon op een ligstoel of onder een parasol in de tuin of op het strand.
Alternativ lassen Sie sich im Beautycenter verwöhnen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf einer Liege oder unter einem Sonnenschirm im Garten oder am Strand.

In de schoonheids- en kapsalons kunt u zich heerlijk laten verwennen. Tijdens de weekenden en in de schoolvakanties biedt dit hotel ook een speelruimte voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Gönnen Sie sich außerdem eine Anwendung im Schönheitsbereich oder einen Besuch im Friseursalon. Ein Spielzimmer für Kinder ab 3 Jahren mit umfassender Betreuung steht an den Wochenenden und in den Schulferien zur Verfügung.

Iguazú Grand Resort Spa Casino biedt gasten een 5-sterrenambiance waarin ze kunnen sporten in de fitnessruimte of zich kunnen laten verwennen met massages en schoonheidsbehandelingen.
Am Iguazu Grand Resort Spa Casino trainieren Sie im Fitnessraum oder lassen sich mit Massagen oder Schönheitsanwendungen im üppigen 5-Sterne-Ambiente verwöhnen.

U kunt zich ook laten verwennen met een heerlijke behandeling. De lodge ligt midden in het beroemde landschap van het nationaal park Garden Route, op slechts 22 km van het centrum van Knysna.
Sie wohnen hier mitten im der berühmten Landschaft des Nationalparks Garden Route, nur 22 km von der Stadt Knysna entfernt.