Traduction de «zich door houten » (Néerlandais → Allemand) :

De inrichting van de kamers van Villa Mantalena is geïnspireerd door de regionale stijl en kenmerkt zich door houten balken en kunstvoorwerpen uit Skyros.
Villa Mantalena bietet Zimmer mit regionalen Stilelementen, die über Holzbalken und verschiedene Artefakte aus der Region Skyros verfügen.

Het interieur kenmerkt zich door houten balken en antieke meubels.
Die Innenräume sind mit Holzbalken und antiken Möbeln gestaltet.

Willa Pośrednia ligt op 5 km van de skischans Wielka Krokiew en biedt kamers met houten inrichting en een balkon. Het bevindt zich op 2 km van de Kapel van Jaszczurówka, ontworpen door Stanisław Witkiewicz, een beroemde Poolse kunstenaar.
Nur 5 km von der Skisprungschanze Wielka Krokiew und 2 km von der von dem berühmten polnischen Künstler Stanisław Witkiewicz entworfenen Kapelle in Jaszczurówka bietet die Willa Pośrednia Zimmer mit Holzdekor und einem Balkon.

Augustinus Hotel is geopend in 2007 en is een klein, gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in een gerenoveerd historisch houten gebouw, op slechts een korte rit met de tram van het oude Riga.
Das 2007 eröffnete Augustine Hotel ist ein kleines und gemütliches, familiengeführtes Hotel in einem renovierten historischen Holzgebäude, das Sie von Old Riga aus nach wenigen Minuten mit der Straßenbahn erreichen.

Het Oberschoeberlehof bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Merano en wordt omgeven door appelboomgaarden. Het biedt een accommodatie met eigen kookgelegenheid, houten balken aan de plafonds en een balkon.
Der Oberschoeberlehof ist von Apfelgärten umgeben und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Holzbalkendecken und einem Balkon, nur 5 Autominuten vom Zentrum von Meran entfernt.

De ruime kamer bevindt zich in een houten lodge, omringd door de tuin.
Das geräumige Zimmer liegt in einer aus Holz erbauten Lodge mit Garten.

De kamers onderscheiden zich door aandacht voor alle details, zoals houten balken en de karakteristieke bedden van smeedijzer.
Die Zimmer wurden mit Liebe zum Detail eingerichtet und bestechen durch Holzbalken und typische schmiedeeiserne Betten.

Het lichte interieur kenmerkt zich door grote ramen, zachte kleuren en houten vloeren.
Einige verfügen zudem über einen Balkon. Große Fenster, sanfte Farben und Holzböden gehören zum freundlichen Dekor.

Men heeft zich laten inspireren door de traditionele, lokale architectuur met details zoals dakpannen, houten gevels, houtsnijwerk en metalen luifels.
Die traditionelle, örtliche Architektur umfasst Einzelheiten wie abgestufte Ziegeldächer, Holzfassaden, geschnitztes Holz und Metallmarkisen.

De kamers en-suites hebben een gewelfd plafond en de inrichting kenmerkt zich door zijn originele houten elementen.
Die Zimmer und Suiten verfügen über Gewölbedecken und originale Holzelemente.