Traduction de «zich direct naast het oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis budget-hotel Torun bevindt zich direct naast het oude centrum van Torun en op 50 kilometer van luchthaven Ignacy Jan Paderewski in Bydgoszcz.
Das ibis budget Hotel Torun befindet sich in direkter Nähe zur Altstadt von Torun und ist nur 50 km vom Flughafen Ignacy Jan Paderewski in Bydgoszcz entfernt.

De supermarkt bevindt zich direct naast het Appartements Schedererhaus en diverse restaurants zijn te vinden in de directe omgeving.
Ein Lebensmittelgeschäft befindet sich direkt neben den Appartements Schedererhaus und mehrere Restaurants liegen in unmittelbarer Nähe.

Het Hotel Ani bevindt zich direct naast de boulevard langs het zandstrand, dat meer dan 20 km uitstrekt. De stad Tirana bevindt zich op 35 km afstand en de luchthaven van Tirana ligt op 20 km afstand.
Das Hotel Ani befindet sich direkt neben dem Sandstrandstreifen, der sich über 20 km erstreckt. Die Stadt Tirana kann in 35 km erreicht werden, während der Flughafen Tirana 20 km entfernt liegt.

Een supermarkt bevindt zich op steenworp afstand en het dichtstbijzijnde restaurant dat vis, vlees en pasta serveert bevindt zich direct naast de accommodatie.
Ein Lebensmittelgeschäft ist nur wenige Schritte entfernt und das nächste Restaurant, in dem Sie Fisch, Fleisch und Pasta genießen, befindet sich direkt neben der Unterkunft.

Apartments Proteus aan het centrale plein van Postojna ligt direct naast de oude stad en slechts 500 meter van de beroemde grot van Postojna.
Die am Hauptplatz von Postojna gelegenen Apartments Proteus befinden sich direkt neben der Altstadt und nur 500 m von den berühmten Höhlen von Postojna entfernt.

Het Butua Residence ligt op een bijzondere locatie direct naast de oude binnenstad van Budva, op slechts 30 meter van het strand Ričardova Glava en op 60 meter van de jachthaven. Het beschikt over moderne accommodaties met gratis WiFi, airconditioning en een lcd-tv met satellietzenders.
In direkter Nachbarschaft der Altstadt von Budva, nur 30 m vom Strand von Ričardova Glava und 60 m vom Jachthafen begrüßt Sie die Butua Residence. Hier erwarten Sie moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und einem LCD-Sat-TV.

Het Casa Pombal Guesthouse ligt direct naast de oude Universiteit van Coimbra en het Museum Machado do Castro, op een UNESCO Werelderfgoed.
Etage schauen Sie auf die Altstadt und den Fluss. Das Casa Pombal Guesthouse liegt direkt neben der alten Universität von Coimbra und dem Museum Machado do Castro, die sich auf einem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Ensemble befinden.

Het Novotel Wien City kijkt uit over Ringstrasse en bevindt zich naast de oude stad vlakbij het expocenter.
Das Novotel Wien City liegt direkt an der historischen Altstadt mit Blick zur Ringstraße und nahe zur Messe Wien.

Het hotel ligt in het hart van Bydgoszcz, direct naast Opera Nova, op slechts 2 minuten lopen van het oude marktplein en het Moleneiland.
Das Haus befindet sich im Herzen von Bydgoszcz, direkt neben der Opera Nova, nur 2 Gehminuten vom Alten Markt und der Mill-Insel entfernt.