Vertaling van "zich dicht bij de grens met beieren en nodigt " (Nederlands → Duits) :

Het bevindt zich dicht bij de grens met Beieren en nodigt u uit om de omliggende bossen te verkennen of een bezoek te brengen aan de nabijgelegen Max Moritz Erlebnisbahn (een bijzonder treintraject), waar u een leuke rit op een draisine kunnen ervaren.
Nahe der bayerischen Grenze gelegen, erkunden Sie von hier die umliegenden Wälder. Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der Erlebnisbahn Max und Moritz.

Dit pension ligt op ongeveer 12 minuten van de stad Bishop's Stortford en bevindt zich dicht bij de grens tussen Essex en Hertfordshire.
Diese Pension liegt in der Nähe der Grenze von Essex zu Hertfordshire, nach etwa 12 Minuten erreichen Sie die Stadt Bishop's Stortford.

Het familiebedrijf Rusticana ligt op een hoogte van 950 meter in de noordelijke Alpen. Hier bevindt u zich in een idyllische en landelijke omgeving, tussen Garmisch-Partenkirchen en Mittenwald en op de grens van Beieren en Tirol.
Diese familiengeführte Pension begrüßt Sie auf 950 m ü. M. in den Nördlichen Alpen. Hier, zwischen Garmisch-Partenkirchen und Mittenwald an der Grenze zwischen Bayern und Tirol, erwartet Sie eine idyllische, ländliche Umgebung.

BEST WESTERN Pannonia Hotel bevindt zich dicht bij de Oostenrijkse grens, op 1 uur rijden van Wenen (70 km) en op 220 km ten westen van Boedapest.
Das Hotel liegt westlich von Budapest (220 km), in der Nähe der österreichischen Grenze und 1 Autostunde von Wien (70 km) entfernt.

De Leeuwenbosch Country House and Shearers Lodge bevinden zich in de regio Addo, dicht bij de grens en op 28 km van het Olifantenpark Addo.
Das Leeuwenbosch Country House and Shearers Lodge liegt im Großraum Addo und in ländlicher Umgebung, 28 km vom Addo-Elefanten-Nationalpark entfernt.

De Italiaanse en Sloveense grens bevinden zich dicht bij het hotel.
Die Grenze zu Italien und Slowenien verläuft nur wenige Kilometer entfernt.

Dit hotel ligt in de plaats Esterencuby in het departement Pyrénées-Atlantiques en bevindt zich dicht bij de Spaanse grens.
Dieses Hotel in der Region Pyrenees-Atlantiques liegt nahe der spanischen Grenze in Esterencuby.

Dit nieuwe hotel bevindt zich in het kleine stadje Polla, dicht bij de grens tussen Campanië en Basilicata.
Dieses neue Hotel liegt in der kleinen Stadt Polla, nahe der Grenze zu den Regionen Kampanien und Basilicata.

The Star and Garter ligt dicht bij de grens van Hampshire en bevindt zich op 6 minuten rijden van het Weald Downland Open-Air Museum. De accommodatie ligt op iets meer dan 20 minuten van het middeleeuwse kasteel van Arundel.
Das The Star and Garter liegt nahe der Grenze Hampshire, nur 6 Autominuten vom Weald Downland Open Air Museum und 20 Fahrminuten vom mittelalterlichen Arundel Castle entfernt.

Het hotel bevindt zich dicht bij grote wegen, zodat u diverse bezienswaardigheden in Beieren eenvoudig kunt bezoeken. Zo vindt u de Chiemsee al op 25 km afstand en de fantastische stad München op zo'n 60 km van het hotel.
Das Hotel verfügt über eine gute Verkehrsanbindung zu vielen Sehenswürdigkeiten in Bayern, wie dem Chiemsee (25 km) und München (60 km).