Vertaling van "zich bevindt heeft een bruisend " (Nederlands → Duits) :

Het gebied waar het Caserio zich bevindt heeft een bruisend nachtleven met een goede selectie van cafés en liveoptredens.
Die Gegend bietet zudem ein pulsierendes Nachtleben mit einer großen Auswahl an Pubs und Live-Shows zur Unterhaltung.

Het strand Piedade, waar het hotel zich bevindt, heeft uitgestrekte riffen, zoals gebruikelijk is in de stad Recife.
Am Strand Piedade, an dem dieses Hotel liegt, erwarten Sie mehrere für die Stadt Recife typische Riffe.

Als u voor uw verblijf in de 'lichtstad' in hotel Les Rives de Notre-Dame verblijft, bevindt u zich dicht bij de bruisende wijk Saint-Germain-des-Pres en in de buurt van alle populaire plekjes.
Übernachten Sie also bei Ihrem nächsten Besuch in der Stadt der Lichter in der Nähe des lebhaften Viertels Saint-Germain-des-Pres und nicht weit von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten entfernt, indem Sie das Les Rives de Notre-Dame auswählen.

De accommodatie bevindt zich vlak bij het bruisende nachtleven met bars, clubs en restaurants.
Nur wenige Schritte entfernt lockt das lebhafte Ausgehviertel mit zahlreichen Bars, Clubs und Restaurants.

Hotel Longchamps Elysées bevindt zich op loopafstand van bruisende straatmarkten, elegante boetieks, theaters, musea en enkele van de beroemdste bezienswaardigheden.
Lebhafte Straßenmärkte, elegante Boutiquen, Theater und Museen sowie einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten finden Sie nur wenige Schritte vom Hotel Longchamps Elysées entfernt.

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um das lebhafte mittelalterliche Zentrum von Galway, den Küstenferienort Salthill und die wilde Landschaft von Connemara zu erkunden.

Amarine bevindt zich in Capbreton, een bruisende badplaats op 25 km afstand van de steden Bayonne en Biarritz.
Die Residenz Amarine befindet sich in Capbreton, einem lebhaften Badeort 25 km von Bayonne und Biarritz entfernt.

De kamers zijn allemaal voorzien van een eigen badkamer en airconditioning. Hotel Huerta Honda heeft 2 restaurants, waaronder La Barbacana, dat zich bevindt in de oude stadsmuren.
Das Huerta Honda bietet 2 Restaurants, darunter das Restaurant La Barbacana, welches sich teilweise innerhalb der alten Stadtmauern befindet und Ihnen traditionelle Gerichte der Region Extremadura serviert.

Het gastvrije en vriendelijke stadscentrum van Tournus heet u van harte welkom. Het hotel, dat zich middenin het centrum bevindt, heeft 25 comfortabele kamers en serveert traditionele en originele Franse gerechten.
Das Hotel bietet Ihnen unter anderem eine einladende Atmosphäre im Stadtzentrum von Tournus, 25 komfortable Zimmer und Gerichte der traditionellen sowie der originalen französischen Küche.

Het hotel, dat zich bevindt in een oude molen die is gerestaureerd met gebruik van de oorspronkelijke stenen en een weids uitzicht heeft over de Toscaanse heuvels, maakt deze reputatie meer dan waar.
Sie wohnen in einer alten Mühle, die mit original Gestein restauriert wurde und genießen den malerischen Blick über die Hügel der Toskana.