Vertaling van "zich als gast " (Nederlands → Duits) :

U hoeft zich als gast van het Chinquapin nooit te vervelen, er is altijd wat te doen in de omgeving, welk seizoen dan ook.
Das ganze Jahr über profitieren Sie im Chinquapin von einem umfangreichen Freizeitangebot im Freien.

Het Asion Lithos biedt een combinatie van alles wat u zich als gast kunt wensen: rust, een natuurlijke omgeving, schitterend uitzicht, luxe en traditie.
Das Asion Lithos vereint alles, was der Gast sich wünscht: Ruhe, Natur, eine herrliche Aussicht, Luxus und Tradition.

Jongere gasten kunnen zich in kinderspeelplaats van Gast-Haus Ambringer Bad vermaken.
Das Ambringer Bad ist mit einem Kinderspielplatz ausgestattet.

Als gast van het Selva Bananito Lodge kunt u profiteren van een all-inclusive-tarief waarbij maaltijden, natuurlijke drankjes, 1 rondleiding per dag en een gratis pendeldienst van en naar de Salon Delia in het stadje Bananito Norte is inbegrepen. Deze lodge bevindt zich op 1 uur rijden van het Nationaal Park Cahuita en de internationale luchthaven Juan Santamaría bevindt zich op 3 uur rijden.
Im Selva Bananito Lodge genießen Sie einen All-Inclusive-Preis, der Mahlzeiten, natürliche Getränke, 1 Tour pro Tag und einen kostenlosen Shuttle vom und zum Restaurant Salon Delia in der Stadt Bananito Norte umfasst. Die Lodge liegt nur 1 Autostunde vom Nationalpark Cahuita und 3 Autostunden vom internationalen Flughafen Juan Santamaría entfernt.

Als gast van het Arabian Park Hotel kunt u zich ontspannen op de zonneweide van het hotel of gaan trainen in de ruime fitnessruimte met Nautilus-apparatuur.
Entspannen Sie sich bei einem Sonnenbad oder trainieren Sie an den Nautilus-Geräten im großen Fitnessraum des Arabian Park.

Als gast van Hotel Fresh bevindt u zich op loopafstand van de Akropolis en van het Syntagma-plein, met tal van winkeltjes en uitgaansmogelijkheden.
Vom Fresh Hotel aus sind es nur wenige Gehminuten zur Akropolis und dem Syntagma-Platz mit seinen vielen Boutiquen und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Als gast van Hotel Pugetow hoeft u niet te reserveren om ook nog eens te kunnen tafelen bij het Il Calzone Restaurant, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Für das Restaurant Il Calzone im selben Gebäude müssen Sie als Gast des Hotels Pugelow nicht reservieren.

Voor de sportieve gast heeft het hotel een moderne fitnessruimte, en de kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin van het hotel.
Aktive Gäste freuen sich auf einen modernen Fitnessraum, während die Kinder sich auf dem hoteleigenen Spielplatz vergnügen können.

Er bevindt zich in de buurt van Hotel R gratis parkeergelegenheid. U profiteert als gast van het hotel tevens van 20% korting op het gebruik van een tennisbaan in een nabijgelegen sportcentrum.
Ihr Auto parken Sie kostenfrei in der Nähe des Hotel R. Darüber hinaus profitieren Sie von einer Ermäßigung in Höhe von 20 % auf die Nutzung des Tennisplatzes im nahegelegenen Sportzentrum.

Het Ski-Kan biedt een gratis kostuumfotoservice voor elke gast. U kunt zich kleden als een samurai of een Japanse prinses.
Freuen Sie sich im Ski-Kan zudem auf einen kostenfreien Kostümfotoservice, bei dem Sie sich auf Wunsch wie ein Samurai oder eine japanische Prinzessin ankleiden.