Traduction de «zet de gasten van beide » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van Hotel Kristýna zet de gasten van beide hotels heerlijke gerechten voor.
Das Restaurant im Hotel Kristýna bietet köstliche Gerichte für die Gäste der beiden Hotels.

Gebouw II is een modern appartementencomplex met een fitnessruimte, een solarium en een sauna die toegankelijk zijn voor gasten van beide gebouwen.
Gebäude II ist ein moderner Apartmentkomplex mit einem Fitnessraum, Solarium und Sauna, deren Nutzung den Gästen beider Gebäude offen steht.

De lokale pendelbus haalt gasten op bij de receptie en zet ze af in Port Douglas.
Mit dem regionalen Shuttlebus gelangen Sie von der Rezeption bequem nach Port Douglas.

Beide panden zijn van gelijke kwaliteit en bieden dezelfde faciliteiten. Gasten kunnen in beide worden ondergebracht.
Beide Häuser bieten die gleiche Qualität und Ausstattung.

Voor gasten die van wintersport willen genieten is er de Chabrières skilift en de Les Claux 2 skilift, beide op slechts 400 meter afstand.
Wintersportarten können Sie an den jeweils nur 400 m entfernten Skiliften Chabrières und Les Claux 2 ausüben.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van het compleet uitgeruste fitnesscentrum en het eigen businesscentrum, die beide uitkijken op de oceaan.
Darüber hinaus erwartet Sie ein voll ausgestattetes Fitnessstudio und ein hoteleigenes Businesscenter, von beiden Einrichtungen genießen Sie eine Aussicht aufs Meer.

Gasten kunnen gebruikmaken van een sauna en een hot tub, beide op 100 meter van de accommodatie gelegen.
Nutzen Sie auch die Sauna und einen Whirlpool, die Sie jeweils nach 100 m von der Unterkunft aus erreichen.

Avontuurlijke gasten kunnen op een walvissafari gaan of een dagje gaan vissen. Beide activiteiten kunnen bij het hotel geregeld worden.
Abenteuerlustige gehen auf Walsafari oder auf eine Angeltour, die auch vom Hotel organisiert werden.

Gasten van Amala kunnen genieten van het beste van beide werelden: binnen de muren van het resort een intieme en luxe omgeving en op loopafstand de levendigheid van winkels, cafés, uitgaansgelegenheden en stranden.
Im Amala genießen Sie das Beste aus beiden Welten: Die Intimität des luxuriösen Ambientes innerhalb der Mauern des Resorts und die Lebendigkeit der fußläufig erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten und Cafés, des Nachtlebens und der Strände.

Gasten kunnen ontspannen bij het buitenzwembad of trainen in de fitnessruimte, die beide gratis beschikbaar zijn.
Entspannen Sie sich am Außenpool oder trainieren Sie im Fitnessraum.