Vertaling van "zen en eenvoudig " (Nederlands → Duits) :

De inrichting is zen en eenvoudig, met papier-schermen, een lcd-tv en een lage tafel met vloerkussens.
Es erwartet Sie eine Einrichtung im schlichten Zen-Stil mit Papierwänden und einem niedrigen Tisch mit Sitzkissen. Ein LCD-TV ist ebenfalls vorhanden.

De eenvoudig ingerichte kamers van Zen Zi beschikken over airconditioning, een ventilator en een eigen ingang.
Die schlicht eingerichteten Zimmer im Zen Zi verfügen über Klimaanlage, einen Ventilator und einen eigenen Eingang.

Hostel Zen heeft een gunstige locatie op 4 minuten lopen van het JR-station Ishikawa-cho, en biedt eenvoudige accommodatie ingericht met diverse kunstwerken.
Das günstig gelegene Hostel Zen erwartet Sie einen 4-minütigen Spaziergang vom JR-Bahnhof Ishikawa entfernt mit einfachen Unterkünften und verschiedenen Kunstwerken im Inneren der Unterkunft.

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein niedriger Tisch mit Sitzkissen, Shoji-Schiebetüren aus Papier und ein schlichtes Dekor im Zenstil. Eine traditionelle, " Tokonoma" genannte Nische für dekorative Zwecke rundet die Einrichtung ab.