Traduction de «zelfs op warme » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zelf gratis warm en koud water uit een dispenser halen.
Sie erhalten zudem kostenfreies heißes und kaltes Wasser aus einem Spender.

Het Apartments Viktorija is gevestigd in een bos dat zelfs op warme zomerdagen voor verkoeling zorgt. De appartementen van dit complex hebben een balkon en liggen op slechts 100 meter van de zee.
Das Apartments Viktorija Apartments erwartet Sie inmitten eines Waldes, der auch an Sommertagen kühlere Luft bietet, mit Unterkünften mit Balkon nur 100 Meter vom Meer entfernt.

Dit hotel ligt op slechts 250 meter van de Zwitserse grens, recht tegenover het treinstaion Lörrach Dammstrasse. Het biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en geluiddichte kamers met faciliteiten om zelf een warm drankje te bereiden.
Nur 250 Meter von der Schweizer Grenze entfernt und direkt gegenüber dem Bahnhof Lörrach Dammstraße bietet dieses Hotel kostenlose Parkplätze, kostenfreies WLAN und schallisolierte Zimmer mit Kaffee- und Teezubehör.

In het Hakone Tent kunt u genieten van een drankje aan de bar en gebruikmaken van de warme bron, of zelf maaltijden bereiden in de gedeelde keuken.
Im Hakone Tent können Sie ein Getränk an der Bar genießen, ein Bad in der Therme nehmen oder die Gemeinschaftsküche nutzen, um Ihre Mahlzeiten zuzubereiten.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Selbst an einem heißen Sommertag relaxen Sie hier in frischer Atmosphäre, für die der große Pool sorgt. Dieser ist in den kälteren Monaten beheizt.

Het ontbijt is in buffetvorm gegoten en biedt warme drankjes die u zelf uit diverse apparaten kunt halen.
Das Frühstück wird in Buffetform serviert und heiße Getränke erhalten Sie aus Selbstbedienungsautomaten.

Een lcd-tv met satellietzenders en WiFi zijn gratis beschikbaar en u kunt zelf warme dranken maken in uw kamer.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen ein LCD-Sat-TV und kostenfreies WLAN bei.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

In de gedeelde keuken kunt u zelf warme maaltijden en lichte snacks bereiden.
Warme Mahlzeiten und Snacks können Sie in der Gemeinschaftsküche zubereiten.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.